Zinzendorf, Nikolaus

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Evangbruederuni.jpg


Zinzendorf, Nikolaus Ludwig, Graf von (* Dresden, Sachsen 26. Mai 1700 † 9. Mai 1760 Herrnhut, Oberlausitz)
Zinzendorf.png


"Eines Abermaligen Versuchs zur Übersetzung der Historischen, Lehr- und Prophetisches Bücher Neuen Testaments Unsers HERRN JESU Christi aus dem Original"

Büdingen, Hessen: Gedruckt und verlegt von Joh. Christopf Stöhr 1744; zweyte Edition, von den vorigen Schreib-, Druck und andern Fehlern gebessert.

Nachdruck: Hildesheim und New York, N. Y. (U.S.A.): Verlag Georg Olms 1978)
Mit einer Einführung von Erich Beyreuther


Koph.png Wortstimme

68 "Gelobet sei der HErr, der GOtt Israel; denn er hat ein aufsehen auf sein volck, und ihm eine erloesung verschaffet.

69 Und hat uns aufgerichtet ein horn des heyls in dem hause seines knechts Davids,

70 wie er durch den mund seiner heiligen propheten, die von alters her gewesen sind, geredet hat:

71 Und errettung von unsern feinden und aus der hand aller, die uns hassen;

72 Barmhertzigkeit zu thun an unsern vaetern, und seines heiligen bundes zu gedencken,

73 und des eydes, den er geschworen hat unserm vater Abraham;

74 Uns zu geben, daß wir, die wir erlöeset sind aus der hand unserer feinde, ihm getrost Gottes=dienst leisten koennten

75 in heiligkeit und gerechtigkeit vor seinem angesicht alle unsere tage.

76 Und du kindgen wirst ein prophet des Hoechsten heissen: denn du wirst vor der person des HErrn hergehen, daß du ihm den weg machest,

77 und seinem volck das heyl zu erkennen gebest, das in der vergebung ihrer suenden liegt,

78 die aus den hertz=inniglichen barmhertzigkeiten unseres GOttes herkommt, vermoege welcher uns der aufgang aus der hoehe,

79 denen, die im fisterniß und schatten des todes sitzen, zu erscheinen, und unsere fuesse auf den weg des friedens zu lencken, besuchet hat."

Ev. Lucas Cap.1


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Die Erstausgabe des Neuen Testaments von Zinzendorf erschien 1739; bei der Reprintausgabe von 1978 handelt es sich ebenso um "die zweyte Edition, von den vorigen Schreib-, Druck und andern Fehlern gebesserte" Ausgabe, Büdingen 1744 und 1746; die Ausgabe von 1744 enthält die 4 Evangelien und die Apostelgeschichte, die Ausgabe von 1746 enthält die Briefe und die Offenbarung, mit Ausnahme des Jacobus-Briefes sowie des 2. und 3. Johannesbriefes; Zinzendorf wollte sich hier nicht die Mühe machen "die von Luther disfals gantz wohl gerathene Übersetzung näher zu revidieren". Das oben beschriebene Buch hat kl.8° - Format. das Zinzendorf-NT ist wie folgt aufgebaut:

einspaltig mit Versangaben am Rand, hin und wieder am unteren Rand Hinweise,

keine Parallelstellen.

Losungen.png
Losungen2.png


Der 1. Theil enthält eine 4seitige Vorrede, dann einen 2seitigen "Vorbericht zur Ersten Edition".

Er enthält die Bücher Johannes, Matthäi, Marci, Lucas und Die Handlungen der Apostel. Im Anhang befindet sich ist eine 16seitige "Eine kleine Nach=Lese Von Noten und Verbesserungen" Der 2. Theil enthält einen 2seitigen "Vorbericht zum zweyten Theil der ersten Edition" und eine 68seitige "Nach=Rede bey dieser zweyten Edition". Dann kommen die Briefe und die Offenbarung, wobei der Jakobus-Brief und der 2. und 3. Johhannes-Brief fortgelassen ist. Am Schluß des NT's ist eine Seite Errata beigefügt.

Diese Originalausgabe befand sich im Besitz der Sammlung "von Krefeld". Mt Dank für die Übernahme der WS und der Buchdetails!


Ununterbrochen seit 284 Jahren erscheinen 2014 die »Losungen« 
der Herrnhuter Brüdergemeinde mit Losungs- und Lehrtexten 
aus der Heilige Schrift für jeden Tag.




Biogramm:

http://www.zinzendorf.de/ // http://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=biographien:biographie_zinzendorf


Zinsendorf.jpg
Herrnhut2.png
Herrnhut3.png