Stöckhardt, Georg

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Kreuz7.gif
EvLuthFK.png

Stöckhardt, Karl Georg (* Chemnitz, Sachs. 17. Feb. 1842 † 9. Jan. 1913 St. Louis MO, U.S.A.) Pfarrer, Prof. D.


Inhaltsverzeichnis

Ausgewählte Psalmen,

[übersetzt und] ausgelegt von † D. G. Stöckhardt

St. Louis, Mo, U.S.A.: Concordia Publishing House 1915.

Koph.png Wortstimme

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt

seiner Hände Werk. Ein Tag sprudelt dem andern Rede zu,

und eine Nacht gibt Kunde der andern.

Nicht ist's Rede, und nicht sind's Worte, deren Stimme unvernehmbar.

Über die ganze Erde ist ausgegangen ihre Meßschnur und an das Ende

des Erdkreises ihre Worte; dem Sonnenball hat er ein Zelt an ihnen gesetzt.

Und der ist wie ein Bräutigam, der hervorgeht aus seinem Gemach;

er freut sich wie ein Held, zu laufen die Bahn. Vom Ende der Himmel

ist sein Ausgang und sein Umlauf bis an ihre Enden;

ud nichts bleibt verborgen vor seiner Glut.

Das Gesetz des HErrn ist ohne Tadel, erquicket die Seele;

das Zeugnis der HErrn ist zuverlässig, macht die Einfältigen weise.

Psalm 19
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Übersetzt und ausgelegt hat Stöckhardt die Psalmen 1 - 2 - 8 -16 - 19 - 22 - 40

Biogramm:

Karl Georg Stöckhardt stammte aus einer alten sächsischen Pfarrerfamilie, die über fünf Generationen bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts die Pfarrstelle in Röhrsdorf in Meißen. Anschließend studierte er bis 1866 Theologie in Erlangen und Leipzig. In Leipzig gehörte er zu den Gründern der Ortsgruppe der christlichen Studentenverbindung „Wingolf“. Zu Ostern 1866 legte er sein Erstes theologisches Examen ab. Danach war er von Anfang 1867 bis 1870 Lehrer am Luisenstift in Tharandt. Im Mai 1868 bestand er das Zweite theologische Examen vor dem Konsistorium in Dresden. Im Juni 1870 übernahm er eine Stelle als Hilfsprediger an der deutschen evangelisch-lutherischen Gemeinde in Paris (bei Pastor Louis Eugène Menegoz), musste jedoch bereits Anfang September desselben Jahrs als Deutscher das belagerte Paris wieder verlassen. Er geriet auf der Rückreise auf das Schlachtfeld von Sedan, wo er drei Monate lang als Lazarettprediger tätig war.

Von Herbst 1871 bis 1873 wirkte er als Repetent für Altes und Neues Testament an der Theologischen Fakultät in Erlangen. In dieser Zeit schrieb er seine Licentiaten- Dissertation über den Menschensohn-Titel bei Jesus, die zwar zunächst in Erlangen nicht angenommen wurde, aber dann in Leipzig Anerkennung fand. – Im Sommer 1873 bewarb sich S. um eine Diakonus-Stelle in Planitz bei Zwickau, wo er am 26.10.1876 in das Predigtamt ordiniert wurde. Neben Pfarrer Karl Wilhelm Winkler hatte S. die zweite Pfarrstelle in der durch den Kohlenbergbau stark expandierenden Parochie inne. Seine Bemühungen um persönliche Seelsorge und um ein in der Praxis gelebtes Christentum führten schon bald zum Konflikt mit seinen kirchlichen Vorgesetzten. Der Streit eskalierte, als die Dresdner Kirchenleitung im Zusammenhang mit der bevorstehenden Einführung der Zivilstandsgesetze den Pfarrern jegliche Maßnahmen gegenüber „Tauf- und Trauungsverächtern“ untersagte. Zusammen mit anderen Pfarrern und Laien protestierte S. dagegen und wandte sich mit ihnen 1876 in mehreren Petitionen an das Landeskonsistorium, um den weiteren Verfall kirchlicher Ordnung aufzuhalten. Am Ende weigerte er sich, die entsprechenden Verordnungen einzuhalten. Am 8.6.1876 wurde in Dresden seine Suspension vom Amt angeordnet, woraufhin S. am 14.6.1876 seinen Austritt aus der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens erklärte.

Er schloss sich der Evangelisch- Lutherischen Freikirche an und wurde von der separierten ev.- luth. St. Johannesgemeinde in Niederplanitz am 18.6.1876 zu deren zweitem Pastor (neben Friedrich Ruhland) berufen. – Die Evangelisch-Lutherische Freikirche berief S. im August 1876 auch in ihren Synodalrat. Ab Juli 1876 gab er zusammen mit dem Buchdrucker Johannes Herrmann die Kirchenzeitung „Die Evangelisch-Lutherische Freikirche“ heraus.

Seine offene Kritik an den landeskirchlichen Zuständen brachte ihm 1878 eine gerichtliche Klage wegen Gotteslästerung und Beleidigung des Landeskonsistoriums ein. Das Verfahren ging durch drei Instanzen und endete am 12.5.1879 mit einer Verurteilung S´s zu vier Monaten Gefängnis. Diese Strafe verbüßte er jedoch nicht, weil er bereits im September 1878 die Berufung in ein Pfarramt der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Missouri-Synode in den USA angenommen und Deutschland verlassen hatte. –

In St. Louis wurde S. zunächst Pastor an der Kreuzkirche und übernahm außerdem einen Lehrauftrag für Altes und Neues Testament am Theologischen Concordia- Seminar der Missouri-Synode. Nach dem Tod von Carl Ferdinand Wilhelm Walther wurde ihm die Professur für Altes und Neues Testament übertragen. Als Ergebnis seiner Lehrtätigkeit erschien aus seiner Feder in den Jahren nach 1900 eine Reihe von Kommentaren zu biblischen Büchern (z.B. Römerbrief, Epheserbrief, 1. Petrusbrief), die S. als vorzüglichen Exegeten ausweisen. Er war stets bemüht, den Textaussagen sprachlich und historisch gerecht zu werden und zugleich die traditionelle Auslegung und den gegenwärtigen Diskussionsstand im Blick zu behalten. Besondere Verdienste erwarb er sich auch durch seine Initiative zur Neuherausgabe der Luther-Ausgabe von Johann Georg Walch, die sämtliche Schriften Martin Luthers und zahlreiche Reformationsdokumente in 23 Bänden enthält. Lateinische Texte sind durchgehend ins Deutsche übersetzt. Die Ausgabe erschien 1880 bis 1910 in St. Louis, wobei Albert Friedrich Hoppe ab 1886 als Herausgeber fungierte.

(Quelle: Gottfried Herrmann, Stöckhardt, Karl Georg, in: Sächsische Biografie, hrsg. vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e.V., bearb. von Martina Schattkowsky,

Online-Ausgabe: http://www.isgv.de/saebi/ (19.8.2011)