Schwarzwäller, Klaus

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Kreuz7.gif

Schwarzwäller, Klaus (* Flensburg, Schleswig 13. Mai 1935 † 11. Dez. 2012 Göttingen ?) Prof. Dr. theol.

Appold, Uwe (* Wilhelmshaven, Jadebusen 24. Juni 1942) Bildhauer, Dozent


Inhaltsverzeichnis

Flehen und Fluchen

11 Psalmen paraphrasiert - meditiert - variiert [von] Klaus Schwarzwäller mit Bildern von Uwe Appold

Neuendettelsau, Mittelfr.: Freimund-Verlag 2011

Koph.png Wortstimme

Gebet Moses, des Gottesmannes

Herr -- Zuflucht bist du geworden

_für uns, heute und immer!

Ehe die Berge hervorkamen

_und die Erde kreißend das Festland gebar --
____von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.

Zurück lässt du kehren den Menschen zu Staube

__und sprichst: Kommt wieder, ihr Menschenkinder.

ja, tausend Jahre sind in deinen Augen

__wie der gestrige Tag, wenn er verging;
_______wie eine Nachtwache zerstreust du ihre Jahre.

Sie sind wie Gras

__Am Morgen blüht's
_______und ist vergangen am Abend,
____________fällt in sich zusammen und verdorrt.
I. Psalm 90 (Schwarzwäller)


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Großquartband, broschiert und - leider - mit Klebebindung; 184 S. Folgende elf Psalmen sind zweifach übersetzt, mehrfach übertragen, verfremdet paraphrasiert, also variiert und meditiert:

SchwarzwällerPs.png
6 -- 7 -- 17 -- 22 -- 23 -- 27 -- 90 -- 92 -- 116 --131 und 140.

Eingeleitet wird die jeweilige Textreihe durch Schwarzwällers eigene Wort- für- Wort Übersetzung, gefolgt von sieben oder acht Meditationen und beschlossen von der orthographisch korrigierten Lutherverdeutschung von 1545.



SchwarzwällerPsO.png




Biogramm:

http://www.uni-goettingen.de/de/83296.html