Reichert, Detlef

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Kreuz7.gif


Reichert, Detlef (* Berlin ... 1944) Pfarrer, Superintendent D. theol.


Zu erzählen seine Geschichte

Das Evangelium von Jesus Christus nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes

Übertragen von Detlef Reichert

Konstanz/ Bodensee: Christliche Verlagsanstalt. 1. Taschenbuch-Originalausgabe 1991

Reihe: Bibel • Kirche • Gemeinde, bkg Band 39

Koph.png Wortstimme

Dann sagte er: „Das waren meine Worte, die ich zu euch geredet habe, als ich noch bei euch war: Erfüllt werden muß alles, was in dem Gesetz des Mose, in den Propheten und Psalmen über mich geschrieben steht."

Und er öffnete ihnen den Sinn zum Verständnis der Schriften.

Er sagte: „So steht es geschrieben, daß der Christus leiden muß, daß er auferstehen wird von den Toten am dritten Tag und daß in seinem Namen die Buße zur Vergebung der Sünden allen Völkern verkündigt wird, — angefangen hier in Jerusalem.

Ihr seid die Zeugen; die Verheißung meines Vaters will ich in eure Hände geben.

Bleibt in der Stadt, bis ihr die Kraft aus der Höhe erhaltet.

Lukas 24: 44- 49
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Kartonierter Kleinoktavband, klebegebunden, 232 S. Schrifttexte einspaltig abschnittweise mit Überschriften gesetzt. Verszählung vorhanden. Verweisstellen zum AT benannt und in Kursivdruck gesetzt.

"Diese Übersetzung der vier Evangelien ist aus der Gemeindearbeit hervorgegangen...", so auf dem Klappentext des Taschenbuchs aus der bkg- Reihe. Betreffs der Angabe der Textgrundlage heißt es sinngemäß, daß diese Übertragung bei aller nötigen Freiheit von dem zugrundeliegenden Text soweit wie möglich in der Nähe der Gestalt des Urtextes bleiben sollte.

ReichertD.png

Verwendet wurde vermutlich der "kritische" NTG– Text von Nestle / Aland. Der längere Markus–Schluß sowie die Geschichte der Ehebrecherin (Joh. 7:53–8:11) sind übertragen. Sehr formtreu ist diese Übersetzung nicht, wie an verschiedenen Stellen geprüft.

Biogramm:

Bis 2009 Pfarrer im Kirchenkreis Gütersloh.