Lechermeier, Philippe

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Schreibfeder.gif


Lechermeier, Philippe (* Straßburg, Elsass 1. Mai 1968) Schriftsteller

Dautremer, Rébecca (* Gap (Hautes Alpes) 1971)



Inhaltsverzeichnis

Die Bibel

[Von] Philippe Lechermeier erzählt / Mit Bildern von Rébecca Dautremer

Aus dem Französischen von Rosemarie Griepel–Kruip und Sarah Pasquay

Münster i. W.: ⓒ Coppenrath Verlag 2014 / 1. Druck

Originalausgabe: „une bible“. Paris (Frankreich): ⓒ 2014 Gautier – Languereau / Hachette Livre


Paraphrase



Bookmitband.gif
Zum Buch:


Bibliophiler Quartband, gebunden und fadengeheftet mit SU; 384 S. Durchgängig farbig illustriert. Im Anhang finden sich "Ausgewählte Namen und Begriffe" (4 S.), das Inhaltsverzeichnis sowie unter der Überschrift "Danksagungen" wichtige Stationen zum Buch. Dieses schließt mit der Bemerkung des Verlages: »Abweichungen von den gängigen Bibelübersetzungen liegen in der individuellen Nacherzählung des Autors begründet.«

LechermPh.png

Diese "Bibel" beinhaltet keine Übersetzung, sondern nur Nacherzählungen, zum Teil sehr ausgeschmückt, von Texten aus dem Alten und Neuen Testament. Sie sind mal weniger, mal mehr umschrieben, szenisch gerahmt, verfremdet. Das NT beginnt ab S. 239.



Biogramm:

https://www.coppenrath.de/presse/pressemitteilungen/das-buch-der-buecher/ // http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Lechermeier/ // http://www.rebeccadautremer.com/