Laitman, S. B.: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Vorlage:Autoren}} | {{Vorlage:Autoren}} | ||
| − | [[Bild:sefirot1.png|left|99px]] '''''Laitman, | + | [[Bild:sefirot1.png|left|99px]] '''''Laitman, Shmuel Baruch''' (* .... ...) |
''Prelog–Igler, Elisabeth'' (* …) Dr. med. | ''Prelog–Igler, Elisabeth'' (* …) Dr. med. | ||
Version vom 27. Juli 2021, 21:30 Uhr
| Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris |
|
| A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z |
Prelog–Igler, Elisabeth (* …) Dr. med.
v. Hassel, U. (* … )
Yusupov, Eduard "Edi" (* … ) Mag.
Inhaltsverzeichnis
Das Buch der Psalmen ✡ ספר תהילים
[von] König David / Editor: S. B. Laitman
Translation [aus dem Amerikanischen?]: E. Prelog–Igler, U. v. Hassel, E. Yusupov
Toronto, ON (Canada): Published by ARI Publishers. ⓒ 2021 by S. B. Laitman. First Edition April 2021
 Wortstimme
|
Titel des amerikanischen Originals: The Book of Psalms ✡ ספר תהילים . ARI ist die Abkürzung für Ashlag Research Institute
[by] King David / Editor: S. B. Laitman, Toronto, ON (Canada) & Brooklyn NY (U.S.A.): Published by ARI Publishers. ⓒ 2017 by S. B. Laitman
_____
Kartonierter Oktavband, klebegebunden; 248 & (2) S. Schrifttexte einspaltig und versweise gesetzt; Überschriften mitübersetzt. Kein Vor–oder Nachwort, nur eine dürre, allgemein gehaltene Klappentext–Information zu den Pss, aus dem Originalbuch übernommen.
Zur Art & Weise der Übersetzung recherchiere ich noch. Auf dem Umschlag hinten liest man:
- »In dieser Übersetzung des Buchs der Psalmen geht es nicht darum, die Worte zu verstehen, sondern darum, wie Sie es betrachten.« (English: »… understanding the words won´t be your job, choosing the way to look at it will.«
Jetzt meditiere ich diese Worte in meinem Herzen......
____________________________________
Biogramme:
S. B. Uri Laitman: Sohn des bekannten Kabalah– Lehrers Michael Laitman (*1946) (Kabbalah Laam); er ist auch Direktor der kanadischen Abteilung der "Bnei Baruch" (Kabbala Bildungs- & Forschungsinstitut). http://www.kabbalah.info/de/de/
Elisabeth Prelog-Igler: https://drmedprelog.com/
U. v. Hassel:
Eduard Yusupov: Stammt wohl aus Wien, lebt in Petach Tiqwa (Israel) und ist Geschäftsführer eines Unternehmens namens Dermacare - Institut für ästhetische Behandlungen. Er arbeitet als Lektor beim "Kabbalah Bildungs- und Forschungsinstitut – Baum des Lebens" auf der „Mazzes-Insel“ in der Wiener Leopoldstadt. http://baumdeslebens.at
