Kroon, Klejis

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Kreuz7.gif



Kroon, Kleijs Hendrik (* Hengelo, Twente/ Overijssel 5. Mai 1904 † 20. Okt. 1983 Amsterdam, Holland)

Pangritz, Andreas (* Reudern Kr. Nürtingen, Württ. 9. Jan. 1954) Prof. Dr. phil.


Inhaltsverzeichnis

Der Sturz der Hure Babylon

Eine zeitgeschichtliche Auslegung der Johannesapokalypse. [Von] Klejis H. Kroon

Aus dem Niederländischen übersetzt von Andreas Pangritz.

Berlin (D): Alektor Verlag 1988

Koph.png Wortstimme

...

Das niederländische Original erschien unter dem Titel:

Openbaring. Hoofdstuk 1-11 & 12- 22. Verklaring van een bijbelgedeelte.

Kampen, Overijssel: Uitgeverij Kok. o. J.

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Der vollständig abgedruckte Bibeltext wurde verändert aus Andreas Pangritz´ Übersetzung der Apokalypse, die in der Zeitschrift „Texte & Kontexte“ 1982 / 83 erschien, entnommen.

Kartonierter Oktavband, Klebebindung; 210 S. Schrifttexte abschnitts- und versweise gesetzt in Kursivdruck.

Andreas Pangritz schrieb, datiert Westberlin, im August 1984, sein gut vierseitiges "Vorwort des Übersetzers". Darin ist zur Übersetzung gesagt:

»Bei dieser Übersetzung aus dem Griechischen handelt es sich um eine „gemäßigte“ Fassung meines Versuchs in der Zeitschrift „Texte & Kontexte“, der dort allerdings erst bis zum 8. Kapitel vorgedrungen war. Dabei wurde insbesondere auch versucht, die deutsche Fassung des Johannes–Textes dem Sprachgebrauch in Kroons Auslegung einigermaßen anzugleichen, um einen insgesamt lesbaren Text zu erhalten.«




Biogramm:

Kleijs H. Kroon war Theologe, Pfarrer der Reformierten Kirche und Beauftragter für das „Gesprek met Israel".

http://www.protestant.nu/Encyclopedie/tabid/359/Default.aspx?Page=Kroon%2c%20Kleijs%20Hendrik

Andreas Pangritz: https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Pangritz