Heither, Theresia & Reemts, Christiana

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Kreuz8.gif


Heither, Theresia (* 1936) Sr. Dr. theol. OSB

Reemts, Christiana Barbara (* Hamburg 1957) Sr. Äbtissin Dr. theol. OSB

Metzdorf, Justina C. (* 1973) Sr. Dr. theol. OSB


HeitherPsI.png

Die Psalmen bei den Kirchenvätern

[Von] Theresia Heither und Christiana Reemts.

Münster i. W.: ⓒ Verlag Aschendorff

Imprimatur: --------

Psalm 1 – 30

[Von] Theresia Heither und Christiana Reemts unter Mitarbeit von Justina Metzdorf (Ps 22)

Münster i. W.: wie oben. Verlag Aschendorff 2017. Zweite Auflage 2018


Koph.png Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Gebundener gr.8° – Band, Hardcover; 484 S.

Die beiden Autorinnen schrieben, datiert Abtei Mariendonk, Weihnachten 2016, ein knapp zweiseitiges Vorwort. Darauf folgen das Inhaltsverzeichnis und eine 28–seitige Einleitung, von Ch. Reemts verfasst; darin ist betreffs der Übersetzung der Psalmen u. a. zu lesen:

»Der Leser findet in diesem Psalmenkommentar zu jedem Psalm zunächst eine Übersetzung des griechischen Textes der Septuaginta. Dabei haben wir uns eng an den Text der Septuaginta Deutsch (⇒Karrer,_M._&_Kraus,_W.:_Septuaginta_Deutsch 2009) gehalten, den Text an manchen Stellen jedoch zum Verständnis der Kirchenväter entsprechend geändert. Bei der Auslegung wurde jedem Vers noch einmal der Text des Psalms vorangestellt, um eine leichtere Oriebtierung zu ermöglichen. (…)«


Biogramme:

Theresia Heither: Ordensschwester in der Benediktinerinnenabtei Mariendonk (b. Grefrath) am Niederrhein

Christiana Reemts: Äbtissin der Benediktinerinnenabtei Mariendonk (b. Grefrath) am Niederrhein http://www.orden-online.de/wissen/r/reemts-christiana/

Justina Metzdorf: https://www.communio.de/autor_info.php?autor_id=124