Hauptseite

Aus Bibelpedia
Version vom 12. Mai 2021, 11:54 Uhr von Birnbaum (Diskussion | Beiträge) (Titelbild, –texte zum Monat Mai ➤ anno Domini 2021 ✡ Ijar / Siwan 5781)

Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin überwiegend mit deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Simon Birnbaum ist unter diesem Namen auch auf facebook(dot)com zu erreichen.


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 1.060 Artikel verfasst.


Tägliche & monatliche Losungen 20xx: © Evangelische Brüder-Unität – »Herrnhuter Brüdergemeine« > www.herrnhuter.de __ Weitere Informationen finden sie hier > www.losungen.de



Titelbild, –texte zum Monat Mai ➤ anno Domini 2021 ✡ Ijar / Siwan 5781

Vor ziemlich genau zehn Jahren, 2011, wenige Wochen nach den Vorfällen auf dem Tahrir– Platz im ägyptischen Kairo – arabischer Frühling genannt – besuchten wir dieses Land. Eine christliche Präsenz war kaum auszumachen, denn hier dominieren Minarette und Moscheen.

Jedoch in Assuan hatten wir die Gelegenheit, an einem koptisch–orthodoxen Gottesdienst teilzunehmen. Ein Erlebnis der ganz besonderen Art... Über dem Altar befinden sich unter diesem kupferfarbenen Schrein Psalmworte. Die Identifizierung des Textes gestaltete sich nicht eben leicht, aber die Worte 𝚿Α𝜦𝚳𝚶Ҁ Є / Ψαλμος Ε (Psalmos E) am rechten Satzende bringen einen Lösungsansatz. Mit Hilfe der "Agpeya" Arabisch / Englisch konnte ich den Vers finden. Das koptische Alphabet ist zwar dem griechischen ähnlich, aber die Sprache ist eine völlig andere.

Ps5.7Assuan.png

»Ich aber, nach der Menge Deines Erbarmens werde ich Dein Haus betreten:

Ich werde anbeten vor Deinem heiligen Tempel in Deiner Furcht. «

☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨ ☨☨☨

 »But as for me, according to the multitude of your mercy I shall enter your house:

I shall worship before Your holy temple in Your fear.«

Arabischer und koptischer Text: Ps 5,7.

Verdeutscht nach ´The AGPEYA, the Coptic Book of Hours`, 2004