Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin überwiegend mit deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Simon Birnbaum ist unter diesem Namen auch auf facebook(dot)com zu erreichen.


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 955 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für April 2018 in dreizehn Übersetzungen:.

Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.

Evangbruederuni.jpg
Johannes 20:21, (Lutherübersetzung revidiert 2016, evangelisch.)


Und abermals sprach Jesus zu ihnen: Friede sei euch! Wie der Vater mich gesandt hat, so sende auch ich euch.

(Franz Sigge, Das Neue Testament. 1958, röm.- katholisch)


Es sprach denn Jesus zu ihnen wiederum: „Friede euch! gleichwie mich abgeschickt hat der Vater, sende auch ich euch.“

(Theodor Heußer, Evangelienharmonie I. 1909, evangelisch)


Jesus aber sagte nunmehr noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch. Wie mich der Vater sandte, also sende ich auch euch.

(Johann Staehelin, Das Evangelium als Kunstwerk: Johannes schreibt für Ephesus. 1949, röm.–katholisch)


Jesus aber rief ihnen zum zweiten Mal zu: „Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.“

(Jonathan Paul, NT in der Sprache der Gegenwart – Neue Mülheimer Ausgabe. ³1924, freikirchlich)


Weitere Texte aus dem Evangelium Johannes Kap. 20

»Am ersten Tag der Woche kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zum Grab …«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I