Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin überwiegend mit deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 953 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für März 2018 in dreizehn Übersetzungen:.

Da nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht. Und neigte das Haupt und verschied.

Evangbruederuni.jpg
Johannes 19:30, (Lutherübersetzung revidiert 2016, evangelisch.)


Als Jesus von dem Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergab den Geist

(Einheitsübersetzung der H. S. {Musterexemplar} IX.2016, röm.–kath.)


Als Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: „Es ist vollbracht!“ Dann neigte er sein Haupt und verschied.

(Ludwig Thimme, Das Neue Testament, 1966, evangelisch)


Als nun Jesus den sauren Wein empfangen hatte, sagte er: „Es ist vollbracht!", und sein Haupt neigend, übergab er [seinen] Odem.

(Neue–Welt–Üs der Christlichen Griechischen Schriften, 1963, Zeugen Jehovas)


… und der berührte den Schwamm mit seinen Lippen: Nun ist es vollbracht. So ist er gestorben: das Haupt gesenkt, ohne Atem.

(Walter Jens, Am Anfang war das Wort. Das Johannes–Evangelium. 1993)


Weitere Texte aus dem Evangelium Johannes Kap. 19

»Da nahm Pilatus Jesus und ließ ihn geißeln. …«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I