Der geloste Monatsspruch für September 2015:.
Jesus rief ein Kind zu sich und stellte es mitten unter sie und sprach:
Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt und werdet wie die Kinder,
so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.
- Matthäus 18:3 (Martin Luther 1999)
Und nachdem er zu sich gerufen hatte ein Kindlein, stellte er es in ihre Mitte und sprach:
Amen, ich sage euch, wofern ihr nicht umkehret und werdet wie die Kindlein,
werdet ihr sicherlich nicht hereinkommen in das Reich der Himmel.
- (Evangelienharmonie –– Die vier heiligen Evangelien. Von Theodor Heußer. 1909
Da rief Jesus ein Kind, stellte es vor sie hin und sagte:
Täuscht euch nicht, wenn ihr euch nicht ändert und so werdet wie die Kinder,
dann werdet ihr nie ins Reich Gottes kommen.
- (Gute Nachricht für Sie • NT_68. ²1968)
Da rief er ein Kind heran, stellte es in ihre Mitte und sagte:
Feierlich versichere ich euch: wenn ihr euch nicht umdreht und wie die Kinder werdet,
dann habt ihr keinen Zutritt zu Gottes Königtum.
- (Jedermanns=Bibel, Das Neue Testament verdeutscht und verdeutlicht für Jedermann. 1930)
Weitere Texte aus:
Matthäus 18: Zu derselben Stunde traten die Jünger zu Jesus und fragten: Wer ist doch der Größte im Himmelreich?
- unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I
|