Der geloste Monatsspruch für Januar 2019 in dreizehn Übersetzungen:.
Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken; der soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde»
- Genesis 9:13, (Lutherbibel 2017, evangelisch. 2016)
Meinen Bogen habe ich in die Wolken gesetzt, dieser soll zum Zeichen des Bundes dihnen zwischen mir und der Erde.
- (Moses Mendelssohn, Die Tora. jüdisch, 1780. Deutsche Umschrift 1993)
Ich stelle meinen Bogen in die Wolken. Er soll das Bundeszeichen zwischen mir und der Erde sein.
- (Eugen Henne, Das Alte Testament. Röm.–kath. 1952)
Meinen Bogen werde ich in die Wolken setzen, und er wird das Zeichen des Bundes zwischen mir und der Erde sein.
- (Rebekka Schirner, Biblia Sacra Vulgata Deutsch I. 2018)
'
- (Engelbert Fischer, Wie Evangelium in mein Leben sprechen kann. Christengemeinschaft (anthroposophisch), 2017)
Weitere Texte aus Matthäus 2
»Da Jesus geboren war zu Bethlehem in Judäa zur Zeit Königs Herodes, siehe (…) (…)«
- unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I
|