Hauptseite: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Titelfoto im November 2019)
 
(16 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 47: Zeile 47:
 
border=0
 
border=0
 
scroll=auto  
 
scroll=auto  
</websiteFrame> Tägliche & monatliche Losungen 2018: © Evangelische Brüder-Unität – »Herrnhuter Brüdergemeine« > www.herrnhuter.de __ Weitere Informationen finden sie hier > www.losungen.de
+
</websiteFrame> Tägliche & monatliche Losungen 20xx: © Evangelische Brüder-Unität – »Herrnhuter Brüdergemeine« > www.herrnhuter.de __ Weitere Informationen finden sie hier > www.losungen.de
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Zeile 58: Zeile 58:
 
| width="50%" style="padding-left:0.4em; padding-right:1.0em; border-right:1px solid #dddddd; background:#F2F2F2;"|
 
| width="50%" style="padding-left:0.4em; padding-right:1.0em; border-right:1px solid #dddddd; background:#F2F2F2;"|
  
'''Der geloste '''<u>Monatsspruch</u>''' für Oktober 2019 in vierzehn Übersetzungen:'''.
+
==Titelfoto im November 2019==
  
<span style="color:#0000CD">»'''Wie es dir möglich ist: Aus dem Vollen schöpfend – gib davon Almosen! Wenn dir wenig möglich ist, fürchte dich nicht, aus dem Wenigen Almosen zu geben.'''«</span>
+
[[Datei:Lk14.17LangenFehrbellin.png|544px|center]]
 +
Eingang zum Kirchhof der Evangelischen Dorfkirche Langen bei Fehrbellin in der Mark Brandenburg.
 +
Errichtet wurde die Kirche 1855 vom Architekten ''Friedr. Aug. Stüler'',  
 +
daher ihr Name "Stülerkirche".
 +
Der Schrifttext – man kennt ihn vom Abendmahl in Evangelischen Landeskirchen –
 +
stammt aus dem Evangelium '''Lukas 14:17''', erzählt von Jesus in einem Gleichnis:
  
:(<span style="color:#0000CD">Tobias 4:8</span> in der Einheitsübersetzung der H. S., 2016. Römisch – katholisch)
+
»<span style="color:#0000CD">'''Er aber sprach zu ihm: Es war ein Mensch, der machte ein groß Abendmahl und lud viele dazu.
 +
'''Und sandte seinen Knecht aus zur Stunde des Abendmahls, zu sagen den Geladenen:
 +
'''Kommt, denn es ist alles bereit!'''</span>«
  
 +
(Lutherbibel, Teubner=Hopf´scher Text 1851)
  
[[Bild:evangbruederuni.jpg|right|115px]]
+
In einer alten englischen Bibel aus der Reformationszeit, der »Geneva Bible« von 1599,
 +
ausgehend von ''Johannes Calvin'', ist übersetzt:
  
<span style="color:#0000CD">»'''Wo du kannst, da hilf den Dürftigen! Hast du viel, so gib reichlich; hast du wenig, so gib doch das wenige von Herzen gerne.«</span>
+
»<span style="color:#0000CD">'''Then said he to him, A certain man made a great supper, and bade many,
 +
'''And sent his servant at supper time to say to them that were bidden,
 +
'''Come: for all things are now ready.</span>«
  
:(''Josef Kunstmann'', Tobias. Römisch-katholisch. 1955)
+
(The 1599 Geneva Bible. Tolle Lege Press Edition, 2010)
 
+
 
+
<span style="color:#0000CD">»'''Wo du kannst, da hilf den Dürftigen. Hast du viel, so gieb reichlich; hast du wenig, so gieb doch das Wenige mit treuem Herzen.«</span>
+
 
+
:(''Martin Luther'', Die Bücher des Alten Testaments. Sogenannte Probebibel. 1883. Evangelisch)
+
 
+
 
+
<span style="color:#0000CD">»'''Jenachdem dein Vermögen es gestattet, übe Mildtätigkeit; hast du nur wenig, so scheue dich nicht, dem Wenigen entsprechend Wohltaten zu erweisen.«</span>
+
 
+
:(''Hermann Menge'', Die Apokryphen. 1954. Evangelisch)
+
 
+
 
+
<span style="color:#0000CD">»'''Uebe Wohlthätigkeit nach deinem Vermögen; hast du wenig, so zögere nicht, auch in gerigerm Maße sie zu üben.«</span>
+
 
+
:(''Eduard Reuß'', Das Alte Testament, sechster Band: Lehrreiche Erzählungen. 1894. Evangelisch)
+
 
+
+
'''Weitere Texte aus Tobias / Tobit 4'''
+
 
+
<span style="color:#0000CD">»'''An jenem Tag erinnerte sich Tobit des Geldes, das er bei Gabaël in Rages in Medien hinterlegt hatte.«</span>
+
 
+
:unter &rArr; [[Psalmen–Einzeldarstellungen_I]]
+
 
   
 
   
 
|-
 
|-

Aktuelle Version vom 5. November 2019, 18:32 Uhr

Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin überwiegend mit deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Simon Birnbaum ist unter diesem Namen auch auf facebook(dot)com zu erreichen.


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 1.009 Artikel verfasst.


Tägliche & monatliche Losungen 20xx: © Evangelische Brüder-Unität – »Herrnhuter Brüdergemeine« > www.herrnhuter.de __ Weitere Informationen finden sie hier > www.losungen.de

Titelfoto im November 2019

Lk14.17LangenFehrbellin.png
Eingang zum Kirchhof der Evangelischen Dorfkirche Langen bei Fehrbellin in der Mark Brandenburg.
Errichtet wurde die Kirche 1855 vom Architekten Friedr. Aug. Stüler, 
daher ihr Name "Stülerkirche".
Der Schrifttext – man kennt ihn vom Abendmahl in Evangelischen Landeskirchen – 
stammt aus dem Evangelium Lukas 14:17, erzählt von Jesus in einem Gleichnis:
»Er aber sprach zu ihm: Es war ein Mensch, der machte ein groß Abendmahl und lud viele dazu.
Und sandte seinen Knecht aus zur Stunde des Abendmahls, zu sagen den Geladenen: 
Kommt, denn es ist alles bereit!«
(Lutherbibel, Teubner=Hopf´scher Text 1851)
In einer alten englischen Bibel aus der Reformationszeit, der »Geneva Bible« von 1599, 
ausgehend von Johannes Calvin, ist übersetzt:
»Then said he to him, A certain man made a great supper, and bade many,
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden,
Come: for all things are now ready.«
(The 1599 Geneva Bible. Tolle Lege Press Edition, 2010)