Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin überwiegend mit deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Simon Birnbaum ist unter diesem Namen auch auf facebook(dot)com zu erreichen.


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 988 Artikel verfasst.


Tägliche & monatliche Losungen 2018: © Evangelische Brüder-Unität – »Herrnhuter Brüdergemeine« > www.herrnhuter.de __ Weitere Informationen finden sie hier > www.losungen.de

Der geloste Monatsspruch für Mai 2019 in dreizehn Übersetzungen:.

»Darum bist du groß, Herr HERR! Denn es ist keiner wie du, und ist kein Gott außer dir

nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.»

Evangbruederuni.jpg
2 Samuel 7:22, (Lutherübersetzung 2017, evangelisch 2016)


»Darum bist du groß, Ewiger und Gott; denn Niemand ist dir gleich, und es ist kein Gott außer dir,

nach alledem, was wir gehört mit unseren Ohren.«

(Julius Fürst, Illustrirte Pracht=Bibel für Israeliten. 2. Band. Jüdisch, 1884)


»Darum bist du groß geachtet, Gott, Herr! denn es ist deinesgleichen nicht, noch ist ein Gott außer dir

gemäß allem, was wir gehöret mit unsern Ohren«

(Joseph Franz von Allioli, Die Heilige Schrift. Röm.-kath. 1932)


Darum bist du groß, HERR, mein Gott; ja, niemand ist dir gleich, und es gibt keinen Gott außer dir

nach allem, was wir mit unsern Ohren vernommen haben.«</u>

(Hermann Menge, Die Heilige Schrift. Evangelisch, 2007)


»Dir kommt (ja) keiner gleich und außer Dir ist niemand (Beachtung wert).

Dem, was ich mit eigenen Ohren hören darf, zufolge –«

(Wilhelm Caspari, Die Samuelbücher, nach bearbeitetem Wortlaut übersetzt. Evangelisch, 1926)


Weitere Texte aus 2 Samuel 7

»Als nun der König in seinem Hause saß, und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher …«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I