|
Der geloste Monatsspruch für November 2018 in dreizehn Übersetzungen:.
»Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen,
bereitet wie eine geschmückte Braut für ihren Mann.«
- Offenbarung 21:2, (Lutherbibel 2017, evangelisch. 2016)
Ich sah, wie die Heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkam.
Sie war festlich geschmückt wie eine Braut für ihren Bräutigam.
- (Gute Nachricht Bibel. Ökumenisch. Durchgesehene Neuausgabe 2018)
Und die Heilige Stadt sah ich als neues Jerusalem herniedersteigen aus dem Himmel von Gott
– bereitet wie eine Braut, die geschmückt ist für ihren Mann.
- (Otto Karrer, Die Geheime Offenbarung. Röm.–kath., ³1948)
Und ich, Johannes, habe die heilige stadt, das neue Jerusalem, das von Gott aus dem himmel herab gestiegen, zubereitet gesehen,
wie eine braut, die ihrem manne gezieret ist.
- (Das Neue Testament, "Zürcher Bibel". Reformatorisch. 1808)
Da sah ich die heilige Wohnstatt des Menschen, das Neue Jerusalem, aus dem Himmel von dem Gottesgeiste herabkommen,
geschmückt wie eine Braut bereit für ihrem Gemahl.
- (J. Wilhelm Gädeke, Die Offenbarung des Johannes. Christengemeinschaft. 1992)
Weitere Texte aus Offenbarung 21
»Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; (…)«
- unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I
| 
