Hauptseite

Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert

Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum beschäftigen sich weiterhin überwiegend mit deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen: Bibelpedia.com Bibelarchiv.com Bibelkatalog.com Bibelarchiv-Birnbaum.de Bibelübersetzungen.com Simon Birnbaum ist unter diesem Namen auch auf facebook(dot)com zu erreichen. Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 1.007 Artikel verfasst. Simon Birnbaum Tägliche & monatliche Losungen 2018: © Evangelische Brüder-Unität – »Herrnhuter Brüdergemeine« > www.herrnhuter.de __ Weitere Informationen finden sie hier > www.losungen.de

Der geloste Monatsspruch für Oktober 2019 in vierzehn Übersetzungen:. »Wie es dir möglich ist: Aus dem Vollen schöpfend – gib davon Almosen! Wenn dir wenig möglich ist, fürchte dich nicht, aus dem Wenigen Almosen zu geben.« (Tobias 4:8 in der Einheitsübersetzung der H. S., 2016. Römisch – katholisch) »Wo du kannst, da hilf den Dürftigen! Hast du viel, so gib reichlich; hast du wenig, so gib doch das wenige von Herzen gerne.« (Josef Kunstmann, Tobias. Römisch-katholisch. 1955) »Wo du kannst, da hilf den Dürftigen. Hast du viel, so gieb reichlich; hast du wenig, so gieb doch das Wenige mit treuem Herzen.« (Martin Luther, Die Bücher des Alten Testaments. Sogenannte Probebibel. 1883. Evangelisch) »Jenachdem dein Vermögen es gestattet, übe Mildtätigkeit; hast du nur wenig, so scheue dich nicht, dem Wenigen entsprechend Wohltaten zu erweisen.« (Hermann Menge, Die Apokryphen. 1954. Evangelisch) »Uebe Wohlthätigkeit nach deinem Vermögen; hast du wenig, so zögere nicht, auch in gerigerm Maße sie zu üben.« (Eduard Reuß, Das Alte Testament, sechster Band: Lehrreiche Erzählungen. 1894. Evangelisch) Weitere Texte aus Tobias / Tobit 4 »An jenem Tag erinnerte sich Tobit des Geldes, das er bei Gabaël in Rages in Medien hinterlegt hatte.« unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I