Hagelberg, Walter

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


LutherRoseSW.png

Hagelberg, Walter (*........1946) Rechtsanwalt, Schriftsteller



Inhaltsverzeichnis

33 Psalmen

[In Reim & Versmaße gesetzt und] Zusammengestellt von Walter Hagelberg

Frankfurt am Main: Haag + Herchen 1999

Koph.png Wortstimme

Um Zion zeigt sich schöner Glanz;

sein Widerschein macht Licht

die Welt, Abend und Morgen, ganz,

da Gott Sein Schweigen bricht.

Er kommt mit Feuer vor sich her

in einer Wetterwolk';

Himmel und Erde rufet Er,

auf daß Er richt' Sein Volk.

Gott, der Gerechte, hält Gericht;

die Himmel machen's kund.

»Die Heil'gen sammelt« — also spricht

Er — »die mit Mir im Bund,

den man beim Opfer schloß« — und fährt

fort, da sie stehn bereit:

»Ich, Gott, bin euer Gott. Drum hört

Mich, die ihr Mein Volk seid!«

Psalm 50

Eh' die Berge sich erhoben,

eh' erschaffen ward die Welt,

warst Du, Herr im Himmel droben;

Deine Zeit ist ungezählt.

Der Du uns zur Gruft stößt nieder,

Herr, Gott, zu Dir flüchten wir!

Du sprichst: »Menschen, kommet wieder«,

bist doch Rettung für und für.

Weil Dir Tausende von Jahren

sind wie der vergangne Tag,

läßt wie eine Nacht sie fahren,

die ich wachte oder lag.

Psalm 90

So ist denn nichts verdammenswert

an dem, der Christus angehört,

der wandelt, wie der Geist ihm rät,

und nicht des Fleisches Straße geht.

Der Geist, daß ich lebendig sei,

macht vom Gesetz der Sünde frei.

Wenn das Gesetz auch »Sei gerecht!«

dem Fleisch befiehlt – vom Fleisch geschwächt

ist es ja selbst, und nicht erreicht

wird auf die Weise, was es heischt.

Römer 8, Anfang 

Zum Buch:

Heft in DIN_A5, 55 Seiten. In der undatierten und unverorteten Vorbemerkung schreibt Walter Hagelberg: »Im Januar 1995 (...) sprangen mich die Verse des Psalms 114 so an, daß ich begriff: Sie heißen nicht nur Verse, weil sie in der Bibel stehen, sie sind wirklich welche. Und wirlichen Versen wird selbst Luthers großartige Prosaübersetzung nicht gerecht. Sie schreien nach Reim und Versmaß, sonst können sie kaum wirken. Licht gehört nicht unter den Scheffel gestellt!«

HagelbergPs.png

Übertragen sind folgende Texte: Ps 8 - 12 - 15 - 22 - 23 - 41 - 43 - 45 - 50 - 73 - 79 - 90 - 91 - 97 - 100 - 103 - 104 - 107 - 113 - 114 - 121 - 124 - 126 - 137 - 139 - 145 - 146 - Röm. 1:18f - Röm. 7 - Röm. 8 - 1. Kor 13.

Zur Person:

Walter Hagelberg studierte in Frankfurt am Main die Rechte und lebte bis vor einige Jahren als Autor in Offenbach am Main; danach verliert sich seine Spur. Eine Stimme behauptet, er sei nach Indien gegangen... Wer weiteres weiß, melde sich bitte! Danke!