Friedländer, Michael

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Menora7.png

Friedländer, Michael מיכאל פרידלנדר (* Jutroschin, Posen (Großpolen) 29. April 1833 Mem.png 10. Dez. 1910 London, England (U.K.)) Dr. phil.


Das Hohe–Lied.

Uebersetzt und erklärt von Dr. M. Friedländer

Berlin: Julius Benzian. 1867

Koph.png Wortstimme

5b) Unter dem Apfelbaum weckte ich dich, dort gebar dich deine Mutter, dort gebar deine Gebärerin.

6) Drücke mich wie das Siegel an dein Herz, wie das Siegel in deinen Arm; denn stark wie der Tod ist die Liebe, unerbittlich wie das Grab – Eifersucht, ihre Funken – Feuerfunken, Gottesflamme.

7) Mächtige Wasser werden die Liebe nicht auslöschen können, und Ströme sie nicht hinwegführen.

Gäbe einer all sein Vermögen um die Liebe, man wird ihn sicherlich verspotten.

VIII
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Kleinoktav – Büchlein mit Fadenheftung, 30 S. Antiquadruck. Schrifttext einspaltig und versweise gesetzt.

Friedlander schrieb eine fünf– seitige Einleitung zum Lied:

»Die Liebe, die schönste und heiligste Pflicht des menschlichen Herzens ist Gegenstand des Hohen–Liedes. Der Dichter schildert hier die wahre Liebe, wie sie, einer festen Mauer gleich, alle Geschosse der Verführung abprallen lässt, ohne auch nur im gerinsgten erschüttert zu werden.«

Anstelle eines Vorwortes ist eine Widmung verfaßt, wahrscheinlich zur Verlobung: »Seiner lieben Braut, Fräulein Bertha Benzian am vierten Elul 5627 (=4. Sept. 1867) יום שמחת לבו (am Tage seiner Herzensfreude) gewidmet vom Verfasser.

FriedländerHHL.png

Ab S. 24, unter Nr. 3, schrieb Friedländer zum Thema "Allegorische Deutung", ab S. 25 "Anmerkungen" zum Text.


The Jewish Family Bible

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Zu weiteren Bibeln und Bibelteilen, die Friedländer nach seiner Übersiedlung nach England verfasste, siehe die Beiträge in >>http://bibles.wikidot.com/michael-friedlander

Biogramm.png
Biogramm:

Michael Friedländer:

http://www.geni.com/people/Michael-Friedländer/6000000014044884080 // http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Friedländer // http://www.jewishencyclopedia.com/articles/6380-friedlander-michael

Bertha Benzian (* Margonin, Posen 1843 Mem.png 1946 London, England?)

http://www.geni.com/people/Bertha-Benzian/6000000014044787847