Ewald, Heinrich

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Schreibfeder.gif


Ewald, Georg Heinrich August (* Göttingen 16. Nov. 1803 † 4. Mai 1875 ebenda) Prof. Dr. phil.



Das Hohelied Salomo's

übersetzt mit Einleitung, Anmerkungen und einem Anhang über den Prediger

von Dr. Georg Heinrich August Ewald

Göttingen: bei Rudolph Deuerlich. 1826


Koph.png Wortstimme

5b. Unter dem Apfelbaum weckt' ich dich,

Da gebar dich deine Mutter,

Da gebar sie dich mit Schmerzen.

6. Leg mich wie einen Siegelring an deine Brust,

Wie einen Siegelring an deinen Arm:

Denn gewaltig gleich dem Tod ist Liebe,

Hart gleich dem Todtenreich ist Feuerliebe:

Ihre Gluten –– Feuergluthen, Gottesflamme.

7. Viele Wasser können nicht dier <liebe löschen,

Und Ströme sie nicht überströmen:

Gibt auch ein Mann für Liebe all sein Gut,

Verachtung wird ihm, nur Verachtung. ––

Vierter Act. VIII


Bookmitband.gif
Zum Buch:

156 S. Frakturdruck einspaltig und versweise gesetzt. 49 Seiten hat Ewald auf die Einleitung verwendet. Darauf folgen Übersetzung samt Erklärung. Ab S. 152 ist eine Einleitung zum Buch 'Kohelet zu finden.


Die poetischen Bücher des Alten Bundes (1./2. Theil. 1° 1835)

erklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: bei Vandenhoeck & Ruprecht

Koph.png Wortstimme

...


  • Erster Theil. Allgemeines über die hebräische Poesie und über das Psalmenbuch. 18..
  • Zweiter Theil. Die Psalmen. 1835
Bookmitband.gif
Zum Buch:

.....

Die poetischen Bücher des Alten Bundes (1./2. Theil. 2° 1840)

erklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: bei Vandenhoeck & Ruprecht

Koph.png Wortstimme

...


  • Erster Theil. Allgemeines über die hebräische Poesie und über das Psalmenbuch. 1839
  • Zweiter Theil. Die Psalmen. Zweite [bearbeitete] Ausgabe 1840
Bookmitband.gif
Zum Buch:

.....

Die poetischen Bücher des Alten Bundes (4. Theil)

erklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: bei Vandenhoeck & Ruprecht

Koph.png Wortstimme

...


  • Vierter Theil. Sprüche Salomo's. Kohélet. Zusätze zu den früheren Theilen und Schluss. 1837


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Antiquadruck, 260 S. 14 Seiten Schlußwort, geschrieben im December 1836.

Die Dichter des alten Bundes

erklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag (18..)

1. Hälfte: Allgemeines über die Hebräische Dichtkunst und über das Psalmenbuch

Zweite Auflage 1866. Neue Ausarbeitung

Ersten theiles zweite hälfte: Die Psalmen und die Klagelieder

Dritte Ausgabe 1866


Koph.png Wortstimme

...

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Daten: 1. Theil: ... - Format; X & 302; 2. Theil: XVI & 529 pp. Antiquadruck. Vorwort des Verfassers geschrieben Anfang Septembers 1865.

Die Propheten des alten Bundes

erklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag 1868. Zweite Ausgabe. Zweiter Band

'Jeremia und Hezeqiel mit ihren Zeitgenossen. [Samt Nahum, Seefanja und Habaqquq]


Koph.png Wortstimme

...

Bookmitband.gif
Zum Buch: st

Daten: Antiquadruck. XVIII & 566 S.

Vorrede geschrieben zu Tübingen im frühjahre 1841; die weiterführende zur zweiten Ausgabe "gegen ende November 1867.

Die Salomonischen Schriften [Sprüche, Qohelet, Hohelied]

erklärt von Heinrich Ewald.

Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht's Verlag. Zweite ausgabe. 1867

Koph.png Wortstimme

...

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Antiquadruck, XXXXVI & 429 S.

Ab S. 267 ist der Prediger (=Qôhélet) übersetzt und erklärt (»Lehrdichtung«); ab S. 331 die »spieldichtungen« mit dem Hohelied.

Ewald benutzt seine eigene Orthographie, er schreibt nur Namen mit Kapitalbuchstaben und setzt Interpunktion eher spärlich; es ist also Gewohnheitsache, seine Texte zu lesen.

Das vierte Ezrabuch

nach seinem zeitalter, seinen Arabischen übersezungen und einer neuen wiederherstellung. Von H. Ewald. (Arabisch / deutsch)

Göttingen: in der Dieterichschen Buchhandlung. 1863.

Reihe: Aus dem elften Bande der Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen.

Koph.png Wortstimme

...

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Antiquadruck, 100 S. arabisch /deutscher Text. Sprachlicher Anhang ab S.93

_________________________________________________________________________

Die drei ersten Evangelien

übersetzt und eklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: in der Dieterichschen buchhandlung. 1850

Koph.png Wortstimme

...


Bookmitband.gif
Zum Buch:


Die Bücher des Neuen Bundes

übersetzt und erklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: in der Dieterichschen buchhandlung.

Erster theil

die drei ersten Evangelien u. die Apostelgeschichte

Göttingen: wie oben. Zweite, vollständige ausgabe / erste Hälfte. 1871

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch: (st)

Antiquadruck. XXVIII & 452 S (1. Hälfte Evv); XII & 520 S. (2. Hälfte Apg.).Vorrede zur erste ausgabe "Im Mai 1850"; zur zweiten ausgabe undatiert.

Die Sendschreiben des Apostels Paulus

Übersetzt und erklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung. 1857

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch: (st)

Antiquadruck. XII & 492 S. Vorrede, acht Seiten, datiert "Im Hebste 1856".

Die Johanneischen Schriften I / II

Übersetzt und erklärt von Heinrich Ewald

Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung. I. Band: 1861. II. Band: 1862

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch: (st)

Erster Band: Des Apostels Johannes Evangelium und drei Sendschreiben: Antiquadruck. VI & 516 S. Vorrede, zwei Seiten, undatiert.

Zweiter Band: Johannes' Apokalypse: mit einem Anhange: Uber Jesuiten im jezigen Deutschland

Sieben Sendschreiben des neuen Bundes. (1870)

Das Sendschreiben an die Hebräer und Jakobus' Rundschreiben (1870)

Biogramm:

siehe: de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Georg_August_Ewald