Einstädter, Heinrich

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Menora7.png Einstädter, Heinrich (* Königshofen im Grabfeld, Ufr. 12. Juni 1870 Mem.png 17. Aug. 1939 Frankfurt a. M. oder Darmstadt, Hessen) Lehrer, Konrektor


Deutsche Übersetzung zum hebräischen Gebetbuche.

Für den Schulgebrauch bearbeitet von Heinrich Einstädter

Frankfurt am Main: Verlag von J. Kauffmann. (1901, 2. A. 1903) Dritte, [vermehrte & verbesserte] Auflage. 1907 (4. Aufl. 1910 • 5. A. 1913 • 6. A. 1916 • 7. A. 1918 • 8. A. 1925)

Koph.png Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Gebundener Oktavband, klammergeheftet; VIII & 120 S. Frakturdruck; die ersten beiden Auflagen hatten 97 S. Alle Texte einspaltig.

EinstädterSidur.png

Die übersetzten Tenach- Texte sind: 2. Mose 14 (19) – 15: (19) – 30 (5); 4. Mose 15 (24), 5. Mose 11 (23) , 28 (29) und 33 (92). 1. Chronik 16 (6) und 29 (18).

Verdeutscht sind 49 Psalmen (mit Seitenangaben): 3 (119) - 19 (9) - 20 (40) - 24 (39) - 29 (46) - 33 (13) - 34 (9) - 67 (89) - 90 (10) - 91 (11) - 92 (14) - 93 (14) - 95 (44) - 96 (44) - 97 (45) - 98 (45) - 99 (46) - 100 (8) - 104 (61) - 113 (94) - 114 (94) - 115 (94) - 116 (95) - 117 (96) - 118 (96) - 120 (63) - 121 (63) - 122 (63) - 123 (64) - 124 (64) – 125 (64) - 126 (64) - 127 (65) - 128 (65) - 129 (65) - 130 (65) - 131 (66) - 132 (66) - 133 (67) - 134 (67) - 135 (11) - 136 (12) - 144 (88) - 145 (15) - 146 (16) - 147 (16) - 148 (17) - 149 (18) - 150 (18).

Sprüche der Väter (S. 67)

Verlagsanzeige für den "Einstädter" aus dem Siddur Schaare Tefillah (¹⁴1929)

Die hebräische Vorlage für obige Übersetzung ist:

Siddur Schaarē Tefillah ✡ סדור שערי תפלה

Gebetbuch für Synagoge, Schule und Haus • "Der neue Rödelheimer Siddur"

Herausgegeben von der Vereinigung israelitischer Religions=Lehrer und =Lehrerinnen in Frankfurt a. M. / Unter Mitwirkung einer Kommission bearbeitet von J. B. Levy > ⇒ May,_Benjamin_&_Levy,_Josef_Benjamin

Frankfurt am Main (Rödelheim): Druck und Verlag von M. Lehrberger & Co. Vierzehnte, vermehrte und verbesserte Auflage 1929

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Oktavband, gebunden; VI & 416 S. Klammerheftung. Deutscher Text in Frakturdruck.

Bis auf das Titelblatt, das Inhaltsverzeichnis, die Überschriften und die Gebetsordnung ist das Buch in Hebräisch gesetzt.

Dieser Siddur ist als "Vierte Auflage der Neuausgabe des Rödelheimer Siddurs „Sefath Emeth“ angezeigt. ⇒ Bamberger,_Selig

___________________________________

Biogramm.png
Biogramm:

Heinrich Einstaetter: Sohn von Gottlieb Einstädter und Karoline, geb. ? • Ehemann von Hilda Einstädter und Jenny Einstädter • Vater von Manfred, Gertrud (Gertrude) Moses; einem ungeborenen Kind, Lydia, Julius Einstädter und 1 anderen.

Beruf: Lehrer, später Mittelschulkonrektor, an der israelitischen Volks– bzw. Mittelschule zu Frankfurt a. M.; 1917 auch Kassenwart.

(Quelle: https://www.geni.com)