Dimitri74

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


GriechOrtho.png


"Dimitri74" (* .... )



Matthäusevangelium ins Deutsche übersetzt

[Von] Dimitri74. [Übersetzt aus dem Neugriechischen, Η Αγία Γραφή. Παλαιά και Καινή Διαθήκη, 1997]

[Krefeld, Niederrh.: (Christlich-orthodoxes Informationszentrum e.V.)] >> Orthodoxes-Forum.de • Februar 2013


Koph.png Wortstimme

1 Als Jesus zu Bethlehem in Judäa geboren wurde, in den Tagen des Königs Herodes, kamen Weise Magier aus dem Osten in Jerusalem an und fragten:

2 „Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern im Osten aufgehen sehen und sind gekommen, um ihn anzubeten.“

3 Als Herodes die Nachricht erfuhr, war er erschüttert und mit ihm alle Bewohner Jerusalems.

4 Er rief alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes zusammen und forderte sie auf, ihm mitzuteilen, wo der Messias geboren werden solle.

5 Und sie sagten ihm: „Zu Bethlehem in Judäa; denn so schreibt der Prophet:

6 ‚Und du, Bethlehem, in der Gegend Judas, bist keineswegs die geringste unter den wichtigsten Städten Judas; denn aus dir wird ein Herrscher hervorkommen, der mein Volk Israel führen wird.‘“

Matthäusevangelium Kap. 2. –– (Orthographie unverändert gelassen)
Bookmitband.gif
Zum Buch: st

»Dies ist eine private Übersetzung des Forumusers Dimitri74 und nicht approbiert«, so die nüchterne Anmerkung eines Forumsverantwortlichen.

Schrifttexte versweise gesetzt, Abschnittsüberschriften. Da die oben genannte Neugriechische Heilige Schrift im Archiv nicht vorliegt, kann nicht gesagt werden, aus welchem Grundtext das NT übersetzt wurde; es wird wohl kaum der Nestle/ Aland sein, sondern eher ein TR, evtl. das Patriarchale NTG aus 1904/ 12.


Weitere Psalmenbücher und Bibeltexte aus dem Bereich der Orthodoxen Christenheit:

Schütz,_Dorothea
Buchhäger_Psalter
Allioli,_Joseph_Franz_von#Tilmann.2C_Herbert
Orthodoxe_Schulbibel
Kleines_Gebetsbuch_für_Orthodoxe_Christen
Psalmen–Einzeldarstellungen_I#Orthodoxes_Gebetbuch_.5BI.5D_.28B._Schneider.29
Wolf,_Bernhard_&_Antonius Wahba,_Marlene


Biogramm:

Wer ist Dimitri74? Er möge sich bitte bei mir melden!