Die Bibel – Übersetzung für Kinder

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


FischWeb1.png
DIE BIBEL – Übersetzung für Kinder "BÜK"


Schleupner, Rebecca (* .... 1985 ) Lehrerin

Brenner, Christian (* .... 1972) Dr. theol.

Voss, Florian (*) Dr. theol.

Rentschler, Birgit (* Calw, Nordschwarzwald ... 1982) Lehrerin

Herrlinger, Christiane (*) Lektorin, Redakteurin, Autorin.

Jahnke, Michael (* .... 1967 ) Pädagoge


DIE BIBEL – Übersetzung für Kinder “BÜK”

Idee: Dr. Christian Brenner, Michael Jahnke.

Bibeltext: Rebecca Schleupner, Christian Brenner, Florian Voss, Birgit Rentschler, Christiane Herrlinger.

Sacherklärungen: Michael Jahnke, Burkhard Meißner, Inge Neuhaus, Marion Plag, Rebecca Schleupner, Renate Stahl.

Gummersbach, Bergisches Land: Verlag Bibellesebund ☛ Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft ☛ Witten/ Ruhr: SCM Verlag

① Das Lukas–Evangelium

Erstellung der Textfassung: Rebecca Schleupner (weiteres s. o.)

Gummersbach / Stuttgart / Witten: wie oben. ⓒ 2016

Koph.png Wortstimme

67 Dann erfüllte der Heilige Geist Zacharias, den Vater von Johannes. Zacharias redete wie ein Prophet:

68 „Ich lobe den Herrn, den Gott von Israel. Denn er ist zu seinem Volk gekommen und hat es befreit.

69 Gott hat einen starken Retter zu uns geschickt. Er stammt von seinem Diener David ab.

70 Genauso hat Gott es schon immer durch seine heiligen Propheten gesagt: 71 ,Der Retter befreit uns von unseren Feinden. Er rettet uns aus der Hand aller Menschen, die uns hassen.‘

72 Damit hat Gott auch unseren Vätern seine Barmherzigkeit geschenkt. Gott hat an seinen heilgen Bund gedacht – 73 daran, was er unseren Vater Abraham geschworen hat:

74 dass er uns aus der Hand unserer Feinde rettet. Dann können wir ohne Angst für ihn leben 75 und unser ganzes Leben lang seinen Willen tun.“

Kap. 2 
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Gebundener Oktavband, Fadenheftung, farbige Illustrationen; 128 S., 1 Einlegeblatt. Schrifttext einspaltig im Fließtext, Kapitel– und Verszählung vorhanden, Abschnittsüberschriften; Verweisstellen zum AT und Erklärungen am Rand. Zu Beginn: "Bibel zum Bekleben, So benutzt du dieses Buch, Überblick über das Evangelium". Im Anhang ab S. 112 Worterklärungen, 1 Karte.

Features: Die Wortwahl ist auf den Lesewortschatz von Grundschülern abgestimmt ✓ Die maximale Satzlänge berträgt 15 Wörter ✓ Schwierige Begriffe werden am Rand erklärt ✓ Die Seiten sind lesefreundlich und kindgerecht gestaltet. Dazu tragen unter anderem das Format, die Schriftgröße und die Schriftart bei ✓ .

Ein großes Kompliment mache ich der– bzw. demjenigen, der die Überschrift der Karte "Israel zur Zeit von Jesus“ verantwortet hat: Das unselige, anachronistische und geschichtsignorante "Palästina (zur Zeit Jesu)" ist hier endlich und lange überfällig in den Abfall gewandert.

BÜKc.png

Bei den jeweiligen Verlagen ist eine Leseprobe der Kapitel 1 und 2 in Originalgröße zu erhalten.












Die “Lukas–BÜK“, mit »bibelpedia« – Eigenpunktierung aus dem mitgelieferten achtfarbigen Dotsheet 


Biogramme:

http://www.diebibelfuerkinder.de/das-lukasevangelium/team/

Rebecca Schleupner:

Christian Brenner: http://www.ead.de/die-allianz/netzwerk/hauptvorstand/dr-christian-brenner.html