Brandenburg, Hans

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Brandenburg, Hans (* Riga, Lettland 4. März 1895 † 15. Juli 1990 Villingen, Schwarzw.)

Kroeker, Jakob (* Gnadenthal, Südrussland 1872 † 1948 Mühlhausen, Württ.)



Reihe "Das lebendige Wort"

Der Psalter – I. Teil: Psalm 1-72

Das Gebetbuch des Volkes Gottes. Von Hans Brandenburg

Gießen, Hessen und Basel (Schweiz): Brunnen= Verlag 1967

Reihe: "Das lebendige Wort" Band 12 / I

Koph.png Wortstimme

Dem Musikmeister. Ein Davidslied.

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes,

und das Firmament kündet das Werk seiner Hände.

Ein Tag sagt dem andern ein Wort, und eine Nacht verkündet der andern eine Erkenntnis.

Ohne Rede und ohne Worte – ihre Stimme ist nicht zu hören.

Über die ganze Erde geht ihr Schall und bis ans Ende des Erdkreises ihre Rede.

Er hat der Sonne an ihnen ein Zelt bereitet.

Psalm 19: 1-5
Bookmitband.gif
Zum Buch:


Der Psalter – II. Teil: Psalm 73-150

Das Gebetbuch des Volkes Gottes. Von Hans Brandenburg

Band 12/II

Gießen und Basel: wie oben 1968

Koph.png Wortstimme

"Ein Gebet Moses, des Gottesmannes.

Allherr, du bist eine Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht!

Bevor die Berge geboren wurden und Erde und Erdkreis in Wehen lagen,

bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Du läßt den Sterblichen wieder zu Staub werden und sprichst:

"Kommt zurück, ihr Menschenkinder!"

Denn in deinen Augen sind tausend Jahre wie der gestrige Tag, der verging,

und wie eine Nachtwache.

Du hast sie weggeschwemmt, sie sind wie Schlaf, wie Gras, das des Morgens sproßt. Am Morgen blüht es und sproßt, abends wird es geschnitten und verdorrt.

Psalm 90: 1-6
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Gebundener Oktavband mit SU; Fadenheftung; 308 S. Schrifttexte einspaltig in Kursivdruck. Überschriften übersetzt, Verszählung vorhanden.

Hans Brandenburg schrieb ein einseitiges Vorwort, datiert Korntal, Februar 1968; darin ist u. a. gesagt:

»Neben Konkordanzen, Lexiken und Nachschlagewerken waren mir die Psalmenerklärungen von Franz Delitzsch, Hans–Joachim Kraus, Helmut Lamparter, aber auch von dem in Sibirien umgekommenen Rudolf Abramowski sehr wertvoll, ohne daß ich einem von ihene sklavisch gefolgt wäre. (…) Meine eigene Übersetzung der Psalmen will nicht mehr sein als ein Stück Auslegung. Ich konnte auf sie nicht verzichten, damit dem Leser deutlich wird, wie ich den Text verstehe.

Anmerkung:

Bei dem Gesamtwerk Jakob Kroeker und Hans Brandenburg: Das lebendige Wort - eine Einführung in die göttlichen Gedankengänge und Lebensprinzipien des Alten Testaments", das insgesamt 13 in sich abgeschlossene Bände umfasst, handelt es sich um eine Kommentarreihe mit eigenen Übersetzungen. Das Gesamtwerk umfasst folgende Bände:

Das Lebendige Wort (Jakob Kroeker)

Schöpfung – Noah, Band 1

Die erste Schöpfung, ihr Fall und ihre Wiederherstellung --- Und das damalige Weltgericht

Gießen und Basel: Brunnen Verlag 1958. 3. durchgesehene Aufl. 9.-12. Tsd.

Koph.png Wortstimme

"Im Uranfang schuf Elohim die Himmel und die Erde.

Und die Erde war wüst und leer,

und Finsternis bedeckte die Tiefe,

und ein Gottes – Odem schwebte (brütete) über den Wassern.

Da sprach Elohim: Es werde Licht! Und da ward Licht."

1. Mose 1: 1-3 


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Patriarchen, Band 2

Die Grundlagen des Glaubens

Wie oben: 1959. 3. durchgesehene Aufl. 5.-8. Tsd.

Koph.png Wortstimme

"Es sprach aber Jahve zu Abram:

Geh für dich, hinweg aus deinem Heimatlande

und aus deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause

in das Land, das ich die zeigen werde!"

1.Mose 12:1 


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Israel, Band 3

Ein Wunder der Weltgeschichte

Wie oben: 1959. 2., durchgesehene Aufl.

Koph.png Wortstimme

"Daß Führer führten in Israel, dass willig wurde das Volk – dafür preist Jahve!

Als du, Jahve, auszogst aus Seir, einherschrittst vom Gefilde Edoms her –

da erbebte die Erde, auch troffen die Himmel, ja die Wolken troffen von Wasser.

Berge wankten vor Jahves Antlitz, vor Jahves Antlitz, dem Gotte Israels."

Debora in Richter 5: 2-5


Bookmitband.gif
Zum Buch:


Amos, Hosea, Band 4

Künder der Gerechtigkeit und Liebe

Wie oben: 1960. 2., durchgesehene Aufl.

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Jesaia I. Teil: Band 5/1

Immanuel und die Völker

überarbeitet und ergänzt von Hans Brandenburg

wie oben: 1961. 2. Aufl.

Koph.png Wortstimme

An jenem Tag wird der Überrest Israels, und wem vom Hause Jakob Rettung geworden ist,

nicht weiter fortfahren, sich auf den, der ihn schlägt, zu stützen;

stützen wird er sich auf Jahve, den Heiligen Israels, in Wahrheit.

Jes 10: 20 


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Jesaia II. Teil: Band 5

überarbeitet und ergänzt von Hans Brandenburg

Das Buch von der Erlösung

Wie oben: 1961

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Jeremia, Band 6

Hans Brandenburg

Der Prophet tiefster Innerlichkeit und schwerster Seelenführung

Wie oben: 1958. 2. Aufl.

Koph.png Wortstimme

Er wird als König regieren und weise herrschen und

Recht und Gerechtigkeit im Lande schaffen... Jahve, unser Heil.

23: 5-6, nur auszugsweise vorhanden 


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Hesekiel, Band 7

Hans Brandenburg

Priester. Seher. Prophet

Wie oben: 1965

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Daniel, Band 8

Kroeker, Jakob

Staatmann und Prophet

Wie oben: 1957. 3., vom Verfasser noch selbst durchgesehene Aufl.

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Kleine Propheten I, Band 9

Brandenburg, Hans

Die warnenden Wächterstimmen. Joel bis Zephania.

Wie oben: 1963

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Kleine Propheten II, Band 10

Brandenburg, Hans

Haggai bis Maleachi, Esra und Nehemia.

Wie oben: 1963

Koph.png Wortstimme


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Das Buch Hiob, Band 11

Brandenburg, Hans

Der Mensch in der Anfechtung

Wie oben: 1969

Koph.png Wortstimme

Kannst du etwa das Unerforschliche an Gott erforschen

oder bis in die letzten Tiefen des Allmächtigen vordringen?

Himmelshöhen – was machst du da? Tiefer als die Unterwelt – was weißt du davon?

Länger als die Erde ist ihr Maß und breiter als das Meer.

Wenn er daherfährt und einfängt und einsammelt – wer wollte ihm wehren?

Zophar in Kap 11: 5-10


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Psalmen, Band 12 I/II

siehe oben



Sprüche, Prediger und Hohelied, Band 13

Brandenburg, Hans

Die Weisheit und die Liebe

Wie oben: 1971

Koph.png Wortstimme

Lege mich wie einen Siegelring an dein Herz, wie einen Siegelring an deinen Arm!

Denn Liebe ist stark wie der Tod; ihre Leidenschaft ist hart wie das Totenreich;

ihre Gluten sind Feuergluten, Flammen Jahves. Viele Wasser können die Liebe nicht löschen,

und Ströme werden sie nicht wegschwemmen.

Hohelied 8: 6-7 
Bookmitband.gif
Zum Buch: