Bittner, G / Mette, N.

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Kreuz8.gif

Bittner, Gottfried (* Wevelinghoven, Nordrhein 24. Okt. 1936) Pater Prof. Dr. Dr. CSSp

Mette, Norbert (* Barkhausen, Amt Dützen/ Lippe 16. Dez. 1946) Prof. Dr. theol & Dr. h.c.

Hein, Wolfgang (* ? 1924 † 1999 ?)

Rauh, Manfred (* Kempten, Allgäu 28. Juni 1932 † 14. Juni 2011 ? Cochabamba ? (Bolivien)) Pfarrer, Missionar

Schreibmayr, Franz Xaver (* Hannover 8. Aug. 1907 † 17. Dez. 1985 München, Obb.) Dr.


Inhaltsverzeichnis

Leben mit Psalmen

Entdeckungen und Vermittlungen

Herausgeber: Gottfried Bittner und Norbert Mette

München: ⓒ Kösel– Verlag 1983. 2. Auflage 1984

Koph.png Wortstimme

2 „Lagere dich bei mir, Elohim; / denn man schnappt gierig nach mir, / Tag für Tag umklammert man mich kampfeslustig.

3 Sie schnappen gierig, die Feinde, Tag für Tag. / Ja es sind viele, widerspenstig bekämpfen sie mich.

4 Am Tage meiner Furcht, ich, mit dir bin ich geborgen.

5 Bei Elohim – / in die Mitte gestellt habe ich preisend seine Worte und Taten – / bei Elohim / habe ich mich gesichert. / Nichts fürchte ich mich, / was kann anhaben Hinfälliges (Fleisch/ Menschen) mir?"

Wolfgang Hein: Ps 56

1 Herr, wie gut warst du zu deinem Land! Hast seine Gefangenen heimkehren lassen /

3 hast die Fehler deines Volkes veziehen, seine Sünden zugedeckt /

5 Lass uns unkehren, Gott unser Retter, uns sei nicht mehr zornig über uns!

7 Wirst du uns nicht neues Leben geben, daß dein Volk bei dir glücklich sein kann? 8 Herr, laß uns deine Liebe sehen, laß dein Heil zu allen gelangen!

9 Ich will hören, was der Herr sagt: Gott spricht von Frieden zu seinem Volk, zu seinen Freunden, zu denen, die nicht in ihre Dummheiten zurückfallen /

10 Er wird retten, die auf ihn hoffen, und seine Herrlichkeit wird auf unserer Erde wohnen /

11 / 12 Gnade und Wahrheit, Liebe und Treue begegnen sich, Gerechtigkeit und Friede küssen sich; Wahrheit sproßt aus der Erde, Gerechtigkeit steigt vom Himmel herab!

13 Gott selbst wird uns glücklich machen, und unser Land gibt seine Frucht.

Manfred Rauh nach der Biblia Latinoamerica: Ps 85


Bookmitband.gif
Zum Buch:

Kartonierter Oktavband, Klebebindung. 280 S.

Folgende Psalmen bzw. Auswahlen (A) daraus sind übersetzt (in der Reihenfolge ihres Erscheinens):

Ps 63 (auf Schwäbisch, von Bernhard Kah) • Ps 56: 2-5 (Wolfgang Hein) • Ps 86 1-7. 11-17 (EinheitsÜs) • Ps 9: 2. 5-6. 8-9. 21 (H. Groß / H. Reinelt) • Ps 122 ( Franz Schreibmayr) • Ps 66: 5. 16 (EinheitsÜs) • Ps 46 (Herder- Bibel) • Ps 88: 4-9 (EinheitsÜs) • Ps 8 (EinheitsÜs) • Ps 29 (Bernhard Stein) • Ps 126 (Groß / Reinelt) • Ps 90 (A, EinheitsÜs)) • Ps 72 (EinheitsÜs) • Ps 91:1-4. 11-12 (Martin Luther) • Ps 121 (EinheitsÜs) • Ps 31 (3 Varianten, Siegfried Firsching) • Ps 90 (Gute Nachricht 1982) • Ps 142 ( Komposition aus Martin Buber, Erhard Gerstenberger und EinheitsÜs). • Ps 85 (A, Manfred Rauh nach der Biblio Latinoamerica) • Ps 142 (EinheitsÜs).
BittnerMette.png

Gottfried Bittner und Norbert Mette schrieben zu Bonn und Münster, Ostern 1983, ein zweiseitiges Vorwort.

Die Psalmen sind unter sechs Gesichtspunkten geordnet:

  • 1.) Statt einer Einleitung. 2.) Entdeckungen. 3.) Erschließungen. 4.) Aneignungen. 5.) Vermittlungen. 6.) Konfrontationen.


Biogramme:

Norbert Mette: http://katheo.fk14.tu-dortmund.de/cms/katheo/de/personen/Emeritierte_und_in_Ruhestand_versetzte_Professoren/mette.html