Bannach, H & Bannach, K.

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Kreuzbraun.gif

Bannach, Horst (* Allenstein, Ostpreußen 14. Apr. 1912 † … Juni 1980 Stuttgart)

Bannach, Klaus (* Berlin 3. Apr. 1940)


Inhaltsverzeichnis

Psalmtexte

Übertragen von Horst und Klaus Bannach

Stuttgart: RADIUS- Verlag 1980

Koph.png Wortstimme

„Gott, // im Wandel der Zeiten, //

im Kommen und Gehen der Generationen //

bist du unser Halt. //

Ehe Berge sich auffalteten, //

Ehe die Erde sich festigte, //

Im Ursprung aller Zeit //

Warst DU, // Gott. //

Du läßt uns wieder zu Staub werden. //

Du sagst zu uns: //

Zu Erde werdet wieder, // ihr Menschen. //

Tausend von unseren Jahren // sind bei dir wie der Tag, //

der schon gestern vergangen ist, //

wie ein wacher Augenblick bei Nacht.“

Psalm 90
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Der kartonierte Band in 8° mit 96 & (4) S. enthält etwa die Hälfte des Umfanges der Psalmen, nämlich 74 Kapitel, für die Sonn- und Feiertage. Manche Kapitel sind Sehr (vor)lesefreundlich sind die Texte in kurzen Sinnzeilen gedruckt. Die Herren Bannach haben sich die Übersetzerarbeit zur Hälfte geteilt; die knapp acht Seiten Vorwort stammen von Klaus B.. Freundlicherweise ist am Buchschluß ein "Register der hier übertragenen Psalm–Text“ beigegeben.