Silbermann Raschi Chumasch

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hauptseite · Übersetzungen · Übersicht Psalmen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · Schiboleth · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z


Menorah7.gif


Silbermann, Abraham M. א מ זילברמן (* .... Mem.png ...) Dr.

Blashki, Aaron (* Melbourne, Victoria (Australien) 24. Juni 1860 Mem.png 5. Juli 1937 London, England (U.K.))

Hirsch, Samson Raphael (* Hamburg 25. Siwan 5568 / 20. Jun. 1808 Mem.png 27. Tewet 5649 / 31. Dez. 1888 Frankfurt am Main) Rabbiner

Jitzchaki, Schlomo ben "Raschi" (* Troyes, Aube (Frankreich) 1040 Mem.png 5. August 1105 ebenda) Rabbi, Bibelgelehrter


Inhaltsverzeichnis

Silbermann–Raschi Chumasch חומש

deutsch übersetzt und mit Anmerkungen von Rabbiner A[braham] M. Silbermann

Text des Buches Bereschit in der Übersetzung von Samson Raphael Hirsch, leicht bearbeitet.

Basel (Schweiz): Verlag Morascha

Band 1: Bereschit ✡ בראשית

Basel: wie oben 2012

Koph.png Wortstimme

...

Bookmitband.gif
Zum Buch:

In diesem Werk findet man erstmals für den deutschen Sprachraum seit Julius Dessauer´s Tora- Ausgabe neben dem Text des Pentateuch Hebräisch und Deutsch auch den Kommentar des grossen Gelehrten Raschi aus Troyes, Rabbi Schlomo ben Itzchak, gestorben 1040. Der Raschi Text ist wohl der deutschen Ausgabe von Selig Bamberger entliehen; schwierige Textpassagen sind nach Silbermann übertragen.

In Raschi- Schrift punktiert, deutsch übersetzt und mit Anmerkungen von Rabbiner Dr. A. M. Silbermann zum besseren Verständnis. (Textinfo vom Morascha- Verlag).

|*Die Übersetzung der Torah-Texte stammt von Samson Raphael Hirsch und ist, bearbeiet, dem "Chumash Schma Kolenu" entommen. (Der Titel ist im Archiv noch nicht vorhanden, jedoch eine englische Ausgabe von 1946.

RosenbSilberT.png
Rosenb&Silberm.png
SilbermannR1.png
Links: Ausgabe von Shapiro, Vallentine & Co. 1946; mitte div. israelische 
Feldheim- Editionen, rechts Band I der neuen deutschen Ausgabe.

____________________________________________________________________

RosenbSilber1t.png
RosenbSilberGh.png
Titelblätter des Buches Genesis "Bereschit" hebräisch - englisch (London 1946)

http://www.oztorah.com/2010/07/jewish-scholarship-in-sydney-between-the-wars/


Biogramm.png
Biogramm:
Meine Werkzeuge