Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 942 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für Mai 2017 in dreizehn Übersetzungen:.

Euere Rede sei allezeit freundlich und mit Salz gewürzt,

dass ihr wisset, wie ihr einem jeden antworten sollt.

Evangbruederuni.jpg
Kolosser 4:6, Lutherbibel 1984, durchgesehen Ⓒ 1999)


Eure Rede sei allezeit angenehm und gefällig, mit Salz gewürzt,

um zu erkennen, wie ihr einem jeden antworten müsst

(Norbert Baumert, »Israels Berufung für die Volker«. 2016)


Eure Rede sei allezeit wohlgefällig und mit Salz gewürzet,

auf daß ihr wisset, wie ihr einem Jeglichen antworten müßt.

(Heinrich Julius Holtzmann, Der Neue Bund, in: C. C. J. Bunsen´s "Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide". 1864)


Euer Wort sei allezeit voll Freude, mit Salz gewürzt,

so ihr wißt, wie ihr einem jeden antworten müßt.

(Fridolin Stier, das Neue Testament. Aus dem Nachlass herausgegeben. 1989)


Wenn ihr euch unterhaltet, wäre es gut, dabei immer nett zu bleiben.

Trotzdem könnt ihr auch mal hier und da ein paar gepfefferte Worte einstreuen, damit ihr für jeden die passende Antwort parat habt.

(Martin Dreyer, Die Volxbibel, Neues Testament. ²2006)

Weitere Texte aus dem Paulusbrief an die Kolosser Kap. 4

»Seid beharrlich im Gebet und wacht in ihm mit Danksagung!«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I