Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 937 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für April 2017 in dreizehn Übersetzungen:.

Sie aber erschranken und neigten ihr Angesicht zur Erde. Da sprachen die zu ihnen:

Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden. Gedenkt daran, wie er euch gesagt hat ...

Evangbruederuni.jpg
Lukas 24:5–6, Lutherbibel 1984, durchgesehen Ⓒ 1999)


Als sie aber von Furcht erfüllt wurden und das Angesicht zur Erde neigten, sprachen sie zu ihnen:

Was sucht ihr den Lebendigen unter den Toten? Er ist nicht hier, sondern ist auferstanden.

(Augustinus Kurt Fenz, Die Heiligenkreuz–Bibel. [2010])


Da ergriff sie tiefe Furcht und sie neigten ihr Angesicht zur Erde., als die Gestalten zu ihnen sprachen:

«Warum suchet ihr den Lebendigen bei den Toten? er ist nicht hier, sondern auferstanden.»

(Ernst Fiechter, Das Evangelium nach Lukas. 1945)


Die Frauen erschraken und hielten ihren Blick gesenkt. Die beiden Männer sagten zu ihnen:

»Warum sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, Gott hat ihn vom Tod auferweckt.

(BasisBibel • Lukas. 2007)


Als sie aber in Furcht gerieten und die Gesichter zur Erde neigten, sagten sie zu ihnen:

Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, sondern er wurde auferweckt.

(Gerd Lüdemann / Frank Schleritt, Arbeitsübersetzung des Neuen Testaments. 2008)

Weitere Texte aus dem Lukas– Evangelium Kap. 24 »Aber am ersten Tag der Woche sehr früh kamen sie zum Grab...«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I