Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 939 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für März 2017 in dreizehn Übersetzungen:.

Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Alten ehren

und sollst dich fürchten vor deinem Gott; ich bin der HERR

Evangbruederuni.jpg
3. Mose 19:32, Lutherbibel 1984, durchgesehen Ⓒ 1999)


Vor dem grauen Haupte stehe auf und ehre den Greis,

fürchte dich vor deinem Gott. Ich bin der Herr.

(Simon Bernfeld, Die heilige Schrift. ²1909)


Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und das Alter ehren

und dich vor deinem Gott fürchten. Ich bin Jahve!

(Th. Schwegeler, H. Haag, Katholische–Familienbibel. 1947)


Vor Greisengrau steh auf, / das Antlitz eines Alten umschöne:

fürchte dich vor deinem Gott. / ICH bins.

(Martin Buber & Franz Rosenzweig, Die Fünf Bücher der Weisung. Logenausgabe 1930)


Vor einem grauen Haupte sollst du aufstehen, und achten sollst du das Ansehen eines Alten.

Habe Ehrfurcht vor deinem Gott! Ich bin der Ewige.

(Joseph Johlson, Die fünf Bücher Mose. 1931)

Weitere Texte aus dem 3. Buch Mose 19 »Und der HERR redete mit Mose und sprach: Rede mit der ganzen Gemeinde Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott.«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I