Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 921 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für Mai 2016 in dreizehn Übersetzungen:.

Wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist,

Evangbruederuni.jpg

der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht euch selbst.

(1. Korinther 6:19, Einheitsübersetzung ⓒ 1980)


Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes ist,

der in euch ist, welchen ihr habt von Gott, und seid nicht euer selbst?

(Neuer Bund deutsch von Martin Luther, Edition Georg Müller. o. J. [ca. 1913])


Habt ihr denn vergessen, dass euer Körper ein Tempel des Heiligen Geistes ist?

Der Geist, den Gott euch gegeben hat, wohnt in euch, und ihr gehört nicht mehr euch selbst.

(Der erste Brief des Paulus an die Christen in Korinth in der NGÜ. Teilausgabe 2002)


Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist,

welchen ihr von Gott habt, und daß ihr nicht euh selbst zugehöret?

(Leonhard Tafel, Das Göttliche Wort des NT. 1880)

Weitere Texte aus dem Ersten Korintherbrief Kap. 6: :»»Alles ist mir erlaubt«– aber nicht alles nützt mir. (…) «

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I