Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 923 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für Juli 2016 in dreizehn Übersetzungen:.

Der HERR gab zur Antwort: Ich will meine ganze Schönheit vor dir vorüberziehen lassen und den Namen des HERRN vor dir ausrufen.

Evangbruederuni.jpg

Ich gewähre Gnade, wem ich will, und ich schenke Erbarmen, wem ich will.

(Exodus 33:19, Einheitsübersetzung ⓒ 1980, [mit Änderung])


Er sprach: Ich will alle meine Herrlichkeit vor dir vorüberziehen lassen und des HErrn Namen vor dir ausrufen lassen,

und ich werde gnädig sein, wem ich gnädig sein will, und mich erbarmen, wessen ich mich erbarmen will.

(Ernst Lohmann, Das Buch. Hefte für die Revision der Bibelübersetzung. 1902)


Antwortete er: ich werde all mein Bestes an deinem Angesicht vorüberziehen lassen und den Namen J-h-w-h vor dir ausrufen

und mich gnädig zeigen, gegen wen ich mich gnädig zeigen werde und barmherzig, gegen wen ich mich barmherzig zeigen werde.

(Benno Jacob, Das Buch Exodus. (1943) 1997)


Er antwortete: »Ich selbst werde all meine Güte an dir vorüberziehen lassen und den Namen Jahwe vor dir ausrufen.

Ich entscheide, wem ich gnädig bin, und schenke mein Erbarmen, wem ich will.«

(Karl–Heinz Vanheiden, NeÜ • bibel.heute. 2010)

Weitere Texte aus dem 2. Buch Mose / Exodus Kap. 33: :»Der Herr sprach zu Mose: Geh, zieh mit dem Volk, das du aus Ägypten heraufgeführt hast, fort von hier, in das Land hinauf (…) «

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I