Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin überwiegend mit deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Simon Birnbaum ist unter diesem Namen auch auf facebook(dot)com zu erreichen.


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 948 Artikel verfasst.


Tägliche & monatliche Losungen 2018: © Evangelische Brüder-Unität – »Herrnhuter Brüdergemeine« > www.herrnhuter.de __ Weitere Informationen finden sie hier > www.losungen.de

Der geloste Monatsspruch für April 2018 in dreizehn Übersetzungen:.

Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.

Evangbruederuni.jpg
Johannes 20:21, (Lutherübersetzung revidiert 2016, evangelisch.)


Und abermals sprach Jesus zu ihnen: Friede sei euch! Wie der Vater mich gesandt hat, so sende auch ich euch.

(Franz Sigge, Das Neue Testament. 1958, röm.- katholisch)


Es sprach denn Jesus zu ihnen wiederum: „Friede euch! gleichwie mich abgeschickt hat der Vater, sende auch ich euch.“

(Theodor Heußer, Evangelienharmonie I. 1909, evangelisch)


Jesus aber sagte nunmehr noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch. Wie mich der Vater sandte, also sende ich auch euch.

(Johann Staehelin, Das Evangelium als Kunstwerk: Johannes schreibt für Ephesus. 1949, röm.–katholisch)


Jesus aber rief ihnen zum zweiten Mal zu: „Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.“

(Jonathan Paul, NT in der Sprache der Gegenwart – Neue Mülheimer Ausgabe. ³1924, freikirchlich)


Weitere Texte aus dem Evangelium Johannes Kap. 20

»Am ersten Tag der Woche kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zum Grab …«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I