Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 942 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für Oktober 2017 in dreizehn Übersetzungen:.

So sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über   e i n e n   Sünder, der Buße tut.

Evangbruederuni.jpg
Lukas 15:10, Lutherbibel 1984, durchgesehen Ⓒ 1999)


Ebenso sage ich euch, ist Freude vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.

(Eberfelder Bibel Ed. CSV Hückeswagen, T03 ²2006)


„Ich sage euch: So wird vor den Engeln Gottes Freude sein über einen einzigen Sünder, der Buße tut.“

(Beda Grundl, Das Neue Testament. 1916)


Ich sage euch, ebenso wird Freude sein bei den Engeln Gottes über einen einzigen Sünder, der umkehrt.

(Eleonore Beck & Gabriele Miller, Das Neue Testament, nach J. F. v. Allioli. 2003)


Genauso, sage ich euch, wird Freude sein unter den Engeln Gottes über jeden Sünder, der seinen Sinn wandelt.

(Günther Fried, Die vier Evangelien übersetzt. c. 1965)


Weitere Texte aus dem Evangelium nach Lukas Kap. 15 ...

»Es nahten sich ihm aber allerlei Zöllner ud Sünder, um ihn zu hören.«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I