Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 942 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für September 2017 in dreizehn Übersetzungen:.

Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.

Evangbruederuni.jpg
Lukas 13:30, Lutherbibel 1984, durchgesehen Ⓒ 1999)


Und siehe, da sind Letzte, die werden Erste sein, und da sind Erste, die werden Letzte sein.

(Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, 2016)


Macht euch das klar: Die jetzt ganz hinten anstehen, die die Letzten sind, die Unwichtigen, die werden dann groß rauskommen!

Und die Leute, die ganz vorne stehen, die den dicken Macker markieren, die werden dann die hintersten Plätze belegen.

(Martin Dreyer, Die Volxbibel. NT 4.0. 2012)


Und siehe, es sind letzte, die werden erste sein, und es sind erste, die sein werden letzte!

(Josef Dillersberger, Lukas, Bd. IV. 1941)


Es gibt Letzte, die werden Erste sein, und Erste, die werden Letzte sein.

(Neue Genfer Übersetzung – NGÜ, Evangelium nach Lukas. [1988])


Weitere Texte aus dem Evangelium nach Lukas Kap. 13 ...

»Und er ging durch Städte und Dörfer und lehrte und nahm den Weg nach Jerusalem.«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I