Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 940 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für August 2017 in dreizehn Übersetzungen:.

(Aber) Gottes Hilfe habe ich erfahren bis zum heutigen Tag und stehe nun hier und bin sein Zeuge bei Groß und Klein

und sage nichts, als was die Propheten und Mose vorausgesagt haben.

Evangbruederuni.jpg
Apostelgeschichte 26:22, Lutherbibel 1984, durchgesehen Ⓒ 1999)


Doch ich habe Gottes Hilfe erfahren bis zum heutigen Tag; so stehe ich da als Zeuge für Groß und Klein

und sage nicht anderes als das, was nach dem Wort der Propheten und des Mose geschehen soll.

(Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, 2016)


Da ich nun Beistand von Gott erlangte, stehe ich bis zu diesem Tag und bezeuge Klein und Groß –

indem ich nichts sage außer dem, was auch die Propheten und Mose geredet haben, dass es geschehen werde –, (…)

(Elberfelder Bibel TS 29. 2013)


Da ich nun die Hilfe erlangt habe, die von Gott ist, stehe ich bis zu diesem Tage und bezeuge vor groß und klein,

indem ich nichts anderes sage, als was die Propheten gesagt haben, daß es geschehen werde, und Moses.

(Joseph Felten, Die Apostelgeschichte, übersetzt und erklärt. 1892)


Aber durch Gottes Hilfe stehe ich bis zu diesem Tag und lege Zeugnis ab an klein und groß,

nichts sagend außer dem, was die Propheten und Moses vorhergesgat haben.

(Oscar Holtzmann, Das Neue Testament I. 1926)


Weitere Texte aus der lukanischen Apostelgeschichte

»Agrippa sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, für dich selbst zu reden. Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich.«

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I