Hauptseite

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutschsprachige Ausgaben der Heiligen Schriften - ab dem 19. Jahrhundert


Willkommen · Autoren/Titel · Gesamtausgaben · Einzeldarstellung · Bibliographie & Ex Libris



Bibelpedia und das Bibelarchiv-Birnbaum

beschäftigen sich weiterhin und ausschliesslich mit den deutschsprachigen Ausgaben der jüdischen und christlichen Heiligen  Schriften und sind über folgende URLs zu erreichen:

  • Bibelpedia.com
  • Bibelarchiv.com
  • Bibelkatalog.com
  • Bibelarchiv-Birnbaum.de
  • Bibelübersetzungen.com
  • Fb.png


Seit der Gründung am 10. November 2008 wurden 939 Artikel verfasst.


Der geloste Monatsspruch für Juni 2017 in dreizehn Übersetzungen:.

Petrus aber und die Apostel sprachen:

Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.

Evangbruederuni.jpg
Apostelgeschichte 5:29, Lutherbibel 1984, durchgesehen Ⓒ 1999)


Petrus und die Apostel antworteten:

Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.

(Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, 2016)


Petrus stellte darauf nur die Gegenfrage:

„Wem muß man mehr gehorchen, Gott oder den Menschen?“, worauf der Tempelhauptmann kurz antwortete: „Gott.“

(Ferdinand Brockes, Die Apostelgeschichte des Lukas, umschrieben ... 1925)


Kefa und die anderen Gesandten antworteten:

»Wir müssen Gott gehorchen, nicht den Menschen.«

(David H. Stern, Das Jüdische Neue Testament. 1994)


Antwortend aber sprachen Petros und die Apostel:

Gehorchen muß man Gott mehr als Menschen.

(Detlev Dormeyer & Florencio Galindo, Die Apostelgeschichte. 2003)


Weitere Texte aus der Apostelgeschichte des Lukas Kap. 5

Es erhoben sich aber der Hohepriester und alle, die mit ihm waren, nämlich …

unter ⇒ Psalmen–Einzeldarstellungen_I