Apokryphen

Aus Bibelpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Apokryphen · Pseudepigraphen · Judaica

Sir43,32fr.png
 Sirach (Ecclesiasticus) 43:32 französisch. Nach Eugen Henne (1947): 
 »Vieles, was VERBORGEN ist, ist noch viel größer als dieses ...
[Von seinen Werken sehen wir nur wenig.]«
Nach der Septuaginta, Ed. Brenton:  »Πολλὰ ἀπόκρυφά ἐστι μείζονα τούτων ...«
[in Umschrift: Polla apokrypha esti meizona tutoon ...]
Nach dem Hebräischen, Ed. N. Peters, rekonstruiert: 
 »רוב נפלא נסתרות גדול מאלה «
[in Umschrift: ruw nipla n'struth gadol mi'ila  ...]
Nach dem Hebräischen, Ed. Smend, rekonstruiert:  »רוב נפלא וחזק מאלה«
[in Umschrift: ruw nipla w'ḥazaq mi'ila  ...]
Nach der Vulgata, Ed. Arndt:  »Multa abscondita sunt majora his ...«
Baustelle.png

Weisheit Salomos

Die Weisheit Salomos

Übersetzt und eingeleitet von Felix Albrecht

Göttingen, Niedersachsen: Vandenhoeck & Ruprecht 2015

Reihe: Kleine Bibliothek der antiken jüdischen und christlichen Literatur • V & R Academic. Herausgegeben von Jürgen Wehnert

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Kartonierter Oktavband, 70 & (2) S. Schrifttext einspaltig versweise gesetzt. Kurzerklärungen und Verweisstellen in Fußnoten-

Biogramm:

Albrecht, Felix (* 1981) Dipl. Theologe

https://www.uni-goettingen.de/de/91261.html

Jüdische Schriften aus hellenistisch–römischer Zeit

Herausgegeben von Werner Georg Kümmel in Zusammenarbeit mit Christian Habicht, Otto Kaiser, Otto Plöger und Josef Schreiner

Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn

Band I: Historische und legendarische Erzählungen

Lieferung 1: Zusätze zu Esther • Zusätze zu Daniel

[Von] Hans Bardtke [Esther] • [Von] Otto Plöger [Daniel]

Gütersloh: wie oben, 1973

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Lieferung 2: Fragmente jüdisch–hellenistischer Historiker

[Von] Nikolaus Walter

Gütersloh: wie oben, 1976

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Lieferung 3: 2. Makkabäerbuch

[Von] Christian Habicht

Gütersloh: wie oben, 1976

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Lieferung 4: 1. Makkabäerbuch

[Von] Klaus–Dietrich Schunk

Gütersloh: wie oben, 1980

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Lieferung 5: 3. Esra– Buch

[Von] Karl–Friedrich Pohlmann

Gütersloh: wie oben, 1980

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Lieferung 6: Das Buch Judith

[Von] Erich Zenger

Gütersloh: wie oben, 1981

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Band II: Unterweisung in erzählender Form

Lieferung 1: Das Martyrium Jesaias • Aristeasbrief

[Von] Erling Hammershaimb [M. J.] • [Von] Norbert Meisner [Aristeasbr.]

Gütersloh: wie oben, 1973

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Lieferung 3: Das Buch der Jubiläen

[Von] Klaus Berger

Gütersloh: wie oben, 1981

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Lieferung 6: Buch Tobit

[Von] Beate Ego

Gütersloh: wie oben, 1999

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Band III: Unterweisung in lehrhafter Form

Lieferung 1: Die Testamente der zwölf Patriarchen

[Von] Jürgen Becker

Gütersloh: wie oben, 1974

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...


Lieferung 4: Weisheit Salomos

[Von] Dieter Georgi

Gütersloh: wie oben, 1980

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Lieferung 5: Jesus Sirach

[Von] Georg Sauer

Gütersloh: wie oben, 1981

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

...

Band IV: Poetische Schriften

Lieferung 1: Das Gebet Manasses • Die fünf syrischen Psalmen (einschließlich Ps 151)

[Von] Eva Oßwald [G. M.] • [Von] Adam Simon van der Woude [5 syr. Pss]

Gütersloh: wie oben, 1977. 2. Auflage

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Kartonierter Oktavband, Fadenheftung, (4) & 48 S.

Band V: Apokalypsen

Lieferung 2: Himmelfahrt Moses • Die griechische Esra–Apokalypse • Die syrische Baruch–Apokalypse

[Von] Egon Brandenburger (H. M.] • Ulrich B. Müller [E. A.] • A. F. Klijn [B. A.]

Gütersloh: wie oben, 1976

Pi.gif Wortstimme
Bookmitband.gif
Zum Buch:

Kartonierter Oktavband, Fadenheftung, 139 S (=S. 53 bis 192)

Jewish Apocryphal Literature (griech. / engl.)

Dropsie College Edition (Griechisch- Englisch)

Editor-in-Chief: Solomon Zeitlin. Chairman, Editorial Board: Abraham A. Neuman

Published for The Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning / Dropsie University, Philadelphia PA

The Book of Judith

Greek text with an English Translation, Commentary and Critical Notes by Morton S. Enslin.

Edited with General Introduction and Appendices by Solomon Zeitlin. [Appendix: Hebrew and Latin texts]

Leiden, Südholland: Published by E. J. Brill. 1972

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Gebundener Oktavband mit Fadenheftung, XII, 218 S. Schrifttexte einspaltig, linke Seite der griechische, rechte Seite die Übersetzung. In den Noten darunter Lesarten, auch aus der Vulgata; die Erklärungen auf der unteren Seitenhälfte. Solomon Zeitlin schrieb ein gut zweiseitiges undatiertes Preface, Dropsie College. Die erste Einführung von Zeitlin umfasst 37 Seiten und trägt den Titel: " The Books of Esther and Judith: A Parallel"; eine weitere Introduction von Morton S. Enslin titelt "Literary Concerns" (18 S.). Der Appendix heißt "Judith the Widow" und bringt eine Hebräische (מעשה יהודית) sowie die Variante der Vulgata. Ab S. 217 die Bibliographie.


The Book of Tobit

An English Translation with Introduction and Commentary by Frank Zimmermann

New York, N.Y. (U.S.A): Harper & Brothers 1958

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Gebundener Oktavband mit Fadenheftung, XIV, 190 & (4) S. Schrifttexte einspaltig, linke Seite der griechische, rechte Seite die Übersetzung. In den Noten darunter Lesarten, auch aus der Vulgata; die Erklärungen auf der unteren Seitenhälfte. Abraham A. Neuman schrieb ein zweiseitiges undatiertes Vorwort, folgend zwei S. "Preface" von Frank Zimmermann. Die Einführung umfasst 42 Seiten. Aufschlussreich die Anhänge (Appendix I to VII) ab S. 127: "The Versions of Tobit: Theit Character and Relationship. Darin die Textlichen Varianten aus dem Sinaiticus, dem Vaticanus und Alexandrinus, der Recension C, der Alten Lateinischen, der Vulgata, der Syrischen, der Aramäischen und den verschiedenen Hebräischen (Gaster und Fagius) Die weiteren Anhänge beschäftigen sich mit der Originalfassung des Buches Tobit, mit dem "Engel, der vor der Herrlichkeit Gottes steht", einer Rekonstruktion von 1:6, Anmerkungen zu Lesarten im tet, der "Goldenen Regel" sowie einer Niederschrift des griechischen "B Textes". Ab S. 179 steht die Bibliograpie, danach der Index.



The Book of Wisdom

An English Translation with Introduction and Commentary by Joseph Reider

New York, N.Y. (U.S.A): Haper & Brothers 1957

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Gebundener Oktavband mit Fadenheftung, XIV & 234 S. Schrifttexte einspaltig, linke Seite der griechische, rechte Seite die Übersetzung. In den Noten darunter Lesarten, auch aus der Vulgata; die Erklärungen auf der unteren Seitenhälfte. Abraham A. Neuman schrieb ein gut dreiseitiges undatiertes Vorwort. Die Einführung umfasst 43 Seiten, auch eine "Bibliography" ist beigegeben, ab S. 227 der Index.


The First Book of Maccabees

An English Translation by Sidney Tedesche. Introduction and Commentary by Solomon Zeitlin.

New York, N.Y. (U.S.A): Harper & Brothers 1950

Bookmitband.gif
Zum Buch:
JewApo1M.png

The Second Book of Maccabees

Edited by Solomon Zeitlin with Introduction and Commentary. English Translation by Sidney Tedesche.

New York, N.Y. (U.S.A): Harper & Brothers 1954

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Gebundener Oktavband mit Fadenheftung, XIV & 272 S. Schrifttexte einspaltig, linke Seite der griechische, rechte Seite die Übersetzung. In den Noten darunter Lesarten, auch aus der Vulgata; die Erklärungen auf der unteren Seitenhälfte. Abraham A. Neuman schrieb ein knapp vierseitiges undatiertes Vorwort, Solomon Zeitlinein zweiseitiges "Preface", datiert Dropsie College 1954. Die Einführung umfasst 97 Seiten. Ein Appendix berichtet über "Parallel Events in I and II Maccabees", "Sources and Selected Bibiography" ab S. 253; ab S. 257 der Index.



The Third and Fourth Books of Maccabees

Edited and translated by Moses Hadas

New York, N.Y. (U.S.A): Harper & Brothers 1953

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Oktavband gebunden und fadengeheftet, XII & 248 S.

Aristeas To Philocrates (Letter of Aristeas)

Edited and translated by Moses Hadas

New York, N.Y. (U.S.A): Harper & Brothers 1951

Bookmitband.gif
Zum Buch:

Oktavband gebunden und fadengeheftet mit SU, VIII, 234 & (4) S.

________________________________________________________________________________________